Wednesday, December 8, 2010

أسماء شهداء كربلاء


أسماء شهداء كربلاء ◄► Names of Martyrs of Karbala

Aulad-e- Hazrat Abu Talib (as)
1 Hazrat Imam Hussain (A.S)
سيد الشهداء الحسين بن علي عليهما السلام
2 Hazrat Abbas Bin Ali (A.S)
العباس بن علي عليهما السلام
3 Hazrat Ali Akber Bin Hussain (A.S)
علي الاكبر عليه السلام
4 Hazrat Ali Asghar Bin Hussain (A.S)
محمد ( الاصغر ) بن علي بن أبي طالب
5 Hazrat Abdullah Bin Ali (A.S)
عبد الله علي بن ابي طالب
6 Hazrat Jafer Bin Ali (A.S)
جعفر بن علي بن ابي طالب
7 Hazrat Usman Bin Ali (A.S)
عثمان بن علي بن ابي طالب
8 Hazrat Abu Baker Bin Ali (A.S)
أبو بكر بن علي بن ابي طالب
9 Hazrat Abu Baker Bin Hasan Bin Ali (A.S)
أبو بكر بن الحسن بن علي بن أبي طالب
10 Hazrat Qasim Bin Hasan Bin Ali(A.S)
القاسم بن الحسن عليهما السلام
11 Hazrat Abdullah Bin Hassan (A.S)
عبدالله بن الحسن بن علي بن ابي طالب
12 Hazrat Aun bin Abdullah Bin Jafer (A.S)
عون بن عبدالله بن جعفر بن ابي طالب
13 Hazrat Mohammad Bin Abdullah bin Jafer (A.S)
محمد بن عبدالله بن جعفر بن ابي طالب
14 Hazrat Abdullah Bin Muslim Bin Aqeel (A.S)
عبدالله بن مسلم بن عقيل بن ابي طالب
15 Hazrat Mohammad BIN Muslim (A.S)
محمد بن مسلم بن عقيل بن أبي طالب
16 Hazrat Mohammad Bin Saeed bin Aqeel (A.S)
محمد بن ابي سعيد بن عقيل بن ابي طالب
17 Hazrat Abdul Rehman Bin Aqeel (A.S)
عبدالرحمن ابن عقيل بن ابي طالب
18 Hazrat Jafer Bin Aqeel (A.S)
جعفر بن عقيل بن ابي طالب
Asad

19 Hazrat Uns Bin Hars Asadi (A.S)
20 Hazrat Habib Bin Mazahir Asadi (A.S)
حبيب بن مظاهر الاسدي
21 Hazrat Muslim Bin Ausaja Asadi (A.S)
22 Hazrat Qais Bin Masher Asadi (A.S)
23 Hazrat Abu Samama Umru Bin Abdullah (A.S)
24 Hazrat Boreer Hamdani (A.S)
25 Hazrat Hanala Bin Asad (A.S)
26 Hazrat Abis Shakri (A.S)
27 Hazrat Abdul Rehman Rahbi (A.S)
28 Hazrat Saif Bin Hars (A.S)
29 Hazrat Amer Bin Abdullah Hamdani (A.S)
Jahbi
30 Hazrat Junada Bin Hars (A.S)
31 Hazrat Majma Bin Abdullah (A.S)
32 Hazrat Nafey Bin Halal (A.S)
33 Hazrat Hajjaj Bin Masrooq (A.S) Moazzin of Kafla-e- Kerbala Ansari
34 Hazrat Umer Bin Qarza (A.S)
35 Hazrat Abdul Rehman Bin Abd-e-Rub (A.S)
36 Hazrat Junada Bin Kab (A.S)
37 Hazrat Amer Bin Janada (A.S)
38 Hazrat Naeem Bin Ajlan (A.S)
39 Hazrat Saad Bin Hars (A.S)
Bijli & Khas-ami
40 Hazrat Zuhair Bin Qain (A.S)
41 Hazrat Salman Bin Mazarib (A.S)
42 Hazrat Saeed Bin Umer (A.S)
43 Hazrat Abdullah Bin Basheer (A.S)
Kandi & Ghaffari
44 Hazrat Yazid Bin Zaid Kandi (A.S)
45 Hazrat Harb Bin Umr-ul-Qais (A.S)
46 Hazrat Zaheer Bin Amer (A.S)
47 Hazrat Basheer Bin Amer (A.S)
48 Hazrat Abdullah Arwah Gahffari (A.S)
49 Hazrat Jhon (A.S) Ghulam Abu Zar Ghaffari Qalbi
50 Hazrat Abdullah Bin Ameer (A.S)
51 Hazrat Abdul Aala Bin Yazeed (A.S)
52 Hazrat Saleem Bin Ameer (A.S) Azdi
53 Hazrat Qasim Bin Habib (A.S)
54 Hazrat Zaid Bin Saleem (A.S)
55 Hazrat Noman Bin Umer (A.S) Abdi
56 Hazrat Yazeed Bin Sabeet (A.S)
57 Hazrat Amir Bin Muslim (A.S)
58 Hazrat Saif Bin Malik (A.S)
Tameemi & Tai
59 Hazrat Jabir Bin Hajjaji (A.S)
60 Hazrat Masood Bin Hajjaji (A.S)
61 Hazrat Abdul Rehman Bin Masood (A.S)
62 Hazrat Baker Bin Haee (A.S)
63 Hazrat Ammar Bin Hassan Tai (A.S)
Taghleebi
64 Hazrat Zurghama Bin Malik (A.S)
65 Hazrat Kanana Bin Ateeq (A.S)
Jahani & Tameemi
66 Hazrat Aqaba Bin Sult (A.S)
67 Hazrat Hur Bin Yazeed Tameemi (A.S)
68 Hazrat Aqaba Bin Sult (A.S) Miscellaneous Martyrs
69 Hazrat Habala Bin Ali Sheebani (A.S)
70 Hazrat Qanab Bin Umer (A.S)
71 Hazrat Abdullah Bin yaqter (A.S)
72 Hazrat Ghulam-e-Turki (A.S) Ghulam of Imam-e-SAJJAD (as)

Thursday, November 18, 2010

مباہلہ ميں اہلبيت(ع) کي شركت




مباہلہ ميں اہلبيت(ع) کي شركت
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّـهِ (عَلَى الْكَاذِبِينَ(٦١
سورة آل عمران - آیت 61

عبدالرحمان بن كثير نے جعفر بن محمد، ان كے والد بزرگوار كے واسطہ سے امام حسن (ع) سے نقل كيا ہے كہ مباہلہ كے موقع پر آيت كے نازل ہونے كے بعد رسول اكرم(ص) نے نفس كى جگہ ميرے والد كو ليا، ابنائنا ميں مجھے اور میرے بھائي كوليا، نساءناميں ميرى والدہ فاطمہ (ع) كو ليا اور اس كے علاوہ كائنات ميں كسى كو ان الفاظ كا مصداق نہيں قرار ديا لہذا ہميں ان كےا اہلبيت (ع) گوشت و پوست اور خون و نفس ہيں، ہم ان سے ہيں اور وہ ہم سے ہيں


(امالى (ع) طوسى 564 / 1174 ، ينابيع المودة 1 ص 165 / 1)

116_ جابر رسول اكرم(ص) كے پاس عاقب اور طيب ( علماء نصارى ) وارد ہوئے تو أپ نے انھيں اسلام كى دعوت دى ، ان دونوں نے كہا كہ ہم تو پہلے ہى اسلام لاچكے ہيں ، آپ نے فرمايا كہ بالكل جھوٹ ہے اور تم چار ہو تو ميں بتا سكتاہوں كہ تمھارے لئے اسلام سے مانع كيا ہے؟ ان لوگوں نے كہا فرمايئے

فرمايا كہ صليب كى محبّت ، شراب اور سور كا گوشت اور يہ كہہ كر آپ نے انھيں مباہلہ كى دعوت ديدى اور ان لوگوں نے صبح كو آنے كا وعدہ كرليا، اب جو صبح ہوئي تو رسول (ص) اكرم نے على (ع) ،فاطمہ(ع)، حسن (ع) ، حسين (ع) كو ساتھ ليا اور پھر ان دونوں كو مباہلہ كى دعوت دى ليكن انھوں نے انكار كرديا اور سپر انداختہ ہوگئے۔

آپ نے فرمايا كہ خدا كى قسم جس نے مجھے نبى بناياہے كہ اگر ان لوگوں نے مباہلہ كرليا ہوتا تو يہ وادى آگ سے بھر جاتى ، اس كے بعد جابر كا بيان ہے كہ انھيں حضرات كى شان ميں يہ آيت نازل ہوئي ہے فقل تعالو ندع ابنائنا و ابنائكم و نسائنا و نسائكم و انفسنا و انفسكم ...

شعب نے جابر كے حوالہ سے نقل كيا ہے كہ انفسنا ميں رسول اكرم(ص) تھے اور حضرت على (ع) ، ابنائنا ميں حسن(ع) و حسين (ع) تھے اور نسائنا ميں فاطمہ (ع) - (دلائل النبوة ابونعيم 2 ص 393 / 244 ، مناقب ابن المغازلى ص 263 / 310 العمدة 190 / 191 ، الطرائف 46 / 38)

117: زمخشرى كا بيان ہے كہ جب رسول اكرم(ص) نے انھيں مباہلہ كى دعوت دى تو انھوں نے اپنے دانشور عاقب سے مشورہ كيا كہ آپ كا خيال كياہے؟ اس نے كہا كہ تم لوگوں كو معلوم ہے كہ محمد اللہ كے رسول (ص) ہيں اور انھوں نے حضرت مسيح (ع) كے بارے ميں قول فيصل سناديا ہے اور خدا گواہ ہے كہ جب بھى كسى قوم نے كسى نبى بر حق سے مباہلہ كيا ہے تو نہ بوڑھے باقى رہ سكے ہيں اور نہ بچے نپپ سكے ہيں اور تمھارے لئے بھى ہلاكت كا خطرہ يقينى ہے ، لہذا مناسب ہے كہ مصالحت كرلو اور اپنے گھروں كو واپس چلے جاؤ۔

دوسرے دن جب وہ لوگ رسول اكرم(ص) كے پاس آئے تو آپ اس شان سے نكل چكے تھے كہ حسين (ع) كو گود ميں لئے تھے، حسن (ع) كا ہاتھ پكڑے ہوئے تھے فاطمہ (ع) آپ كے پيچھے چل رہى تھيں اور على (ع) ان كے پيچھے اور آپ فرمارہے تھے كہ ديكھو جب ميں دعا كروں تو تم سب آمين كہنا۔
اسقف نجران نے يہ منظر ديكھ كر كہا كہ خدا كى قسم ميں ايسے چہرے ديكھ رہاہوں كہ اگر خدا پہاڑ كو اس كى جگہ سے ہٹانا چاہے تو ان كے كہنے سے ہٹا سكتا ہے، خبردار مباہلہ نہ كرنا ورنہ ہلاك ہوجاؤگے اور روئے زمين پر كوئي ايك عيسائي باقى نہ رہ جائے گا_

چنانچہ ان لوگوں نے كہا يا ابا القاسم ہمارى رائے يہ ہے كہ ہم مباہلہ نہ كريں اور آپ اپنے دين پر رہيں اور ہم اپنے دين پر رہيں ؟ آپ نے فرمايا كہ اگر مباہلہ نہيں چاہتے ہو تو اسلام قبول كرلو تا كہ مسلمانوں كے تمام حقوق و فرائض ميں شريك ہوجاؤ ان لوگوں نے كہا يہ تو نہيں ہوسكتاہے

فرمايا پھر جنگ كے لئے تيار ہوجاؤ، كہا اس كى بھى طاقت نہيں ہے، البتہ اس بات پر صلح كرسكتے ہيں كہ آپ نہ جنگ كريں نہ ہميں خوفزدہ كريں، نہ دين سے الگ كريں، ہم ہر سال آپ كو دو ہزار حلّے ديتے رہيں گے، ايك ہزار صفر كے مہينہ ميں اور ايك ہزار رجب كے مہينہ ميں اور تيس عدد آہنى زر ہيںچنانچہ آپ نے اس شرط سے صلح كرلى اور فرمايا كہ ہلاكت اس قوم پر منڈ لارہى تھي، اگر انھوں نے لعنت ميں حصہ لے ليا ہوتا تو سب كے سب بندر اور سور كى شكل ميں مسخ ہوجاتے اور پورى وادى آگ سے بھر جاتى اور اللہ اہل نجرات كو جڑ سے اكھاڑ كر پھينك ديتا اور درختوں پر پرندہ تك نہ رہ جاتے اور ايك سال كے اندر سارے عيسائي تباہ ہوجاتے _

اس كے بعد زمخشرى نے يہ تبصرہ كيا ہے كہ آيت شريف ميں ابناء و نساء كو نفس پر مقدم كيا گيا ہے تا كہ ان كى عظيم منزلت اور ان كے بلندترين مرتبہ كى وضاحت كردى جائے اور يہ بتادياجائے كہ يہ سب نفس پر بھى مقدم ہيں اور ان پر نفس بھى قربان كيا جاسكتاہے اور اس سے بالاتر اصحاب كساء كى كوئي دوسرى فضيلت نہيں ہوسكتى ہے_( تفسير كشاف 1 ص 193 ، تفسير طبرى 3 ص 299 ، تفسير فخر الدين رازى ص8 ص 88 ، ارشاد 1 ص 166 ، مجمع البيان 2 ص 762 ، تفسير قمى 1 ص 104)

واضح رہے كہ فخر الدین رازى نے اس روايت كے بارے ميں لكھا ہے كہ اس كى صحت پر تقريباً تمام اہل تفسير و حديث كا اتفاق و اجماع ہے

Event of Mubahila ( مباہلہ )

In the early days of Islam, Najran was a large centre of people who had changed from idol worship to Christianity. The Holy Prophet (S) had sent letters to the heads of different countries inviting them to Islam. One such letter was addressed to the Christians of Najran. It read as follows:
"In the Name of the God of Ibrahim, Ishaaq and Ya'qub.
This letter is from Muhammad, the Prophet and Messenger of Allah to the Asqaf (Bishop) of Najran.
Praise be to the God of Ibrahim, Ishaaq and Ya'qub. I invite you to worship Allah instead of (His) servants. I invite you to come out of the rule of the servants of Allah and into the rule of Allah Himself. If you do not accept my invitation, then you should (at least) pay Jizya (tax) to the Islamic State (so that your lives and properties may be protected), otherwise you are warned of a danger."
By using the names of the ancient Prophets (A), the Holy Prophet (S) wanted to let the Christians of Najran know that the belief in One God he was teaching was the same as that preached by the previous Prophets Ibrahim, Ishaaq and Ya'qub (A), in whom they also believed. It is also mentioned that the Holy Prophet (S) included the following verse of the Holy Qur'an in the letter:
Say, (O Muhammad), "O people of the Book (Bible), come to an agreement between us and you; that we shall worship none but Allah, and that we shall claim no partner to Him, and that none of us shall take others for lords besides Allah." And if they turn away, then say, "Bear witness that we are Muslims (those who have surrendered to Allah)."
Surah Aali Imran, 3:6]
When this message was delivered to Abu Haris, who was the Asqaf and
leader of the Church, he read it carefully and then appointed a committee of some religious and wise people to decide on the matter.
One of them, who was an experienced and intelligent person, advised that a group representing the people of Najran should go to Madina to study the claim of Prophethood by the Holy Prophet (S).
60 people, considered to be the most wise and knowledgeable from the people of Najran, were elected. They were led by three of their religious men. The group arrived in Madina and entered the mosque wearing silken clothes, golden rings and crosses around their necks. On seeing them dressed in this fashion, the Holy Prophet (S) was disturbed and he ignored them. They realised that something was wrong but were unsure as to what to do.
On the advice of Imam Ali (A) the delegation of Najran changed their style of dress to simple clothes and removed their ornaments. They then returned to the Holy Prophet (S) who received them with a warm welcome. Before they entered into a discussion, they requested for permission to say their prayers and this was granted. They were put in one part of the mosque where the could pray with ease and comfort. Then the following conversation took place:
The Holy Prophet (S): I invite you towards the belief of Tawhid and the worship of One God and submission to His will. (Then he recited verse 64 of Surah Aali Imran.)
Christians Fathers: If Islam means faith in the One God of the Universe, we already believe in Him and follow His Commands.
The Holy Prophet (S): Islam has a few signs and some of your actions show that you have not accepted true Islam. How do you claim worship of One God when you worship the cross and do not abstain from eating pork and believe that God has a son?
A Christian Father: Certainly he [Isa (A)] was the son of God because his mother Mary [Maryam (A)] had given birth to him without marrying anyone in this world. Therefore obviously his father is the God of this Universe. We also believe in Jesus [Isa (A)] as God because he used to bring the dead back to life, cure the sick and create birds from clay and make them fly. All this points to the fact that he is God.
The Holy Prophet (S): No, he was the servant and creature of God, and placed in the womb of his mother Maryam (A). All his power and strength was granted to him by God.
At this time, angel Jibraeel (A) brought the following verse of the Holy Qur'an from Allah :
Surely the example of Isa to Allah is like that of Adam; He created him from dust, and then said to him, "Be!" and he was.
Surah Aali Imran, 3:59
This meant that if Isa (A) could be called the son of God because of the fact he was born without a father, then Adam (A) deserved this title more, because he was born without a father or mother. The Christian Fathers could not reply to this argument but they continued to argue out of obstinacy. Then the following verse of the Holy Qur'an was revealed:
And whoever argues with you in this matter after what has come to you of knowledge, then say, "Come, let us call our sons and your sons and our women and your women and ourselves and yourselves, then let us humbly pray (to our Lord) and invoke the curse of Allah upon the liars.
Surah Aali Imran, 3:61
The Holy Prophet (S) produced this verse before the Christians and declared the challenge of "Mubahila", which means to curse one another. The Christians consulted each other and announced their acceptance of the challenge. Then they returned to their camp.
When the Christians of Najran returned to their tents after accepting the challenge of Mubahila, their leader advised them in these words:
"Tomorrow if Muhammad comes out of his house with the members of his family, then you should never agree to Mubahila. But if he brings his companions, then you need not fear at all and you should certainly go for to Mubahila."
He knew that the Mubahila was a question of life and death for both the sides, including their family members. If the Holy Prophet (S) had the slightest doubt in the truth of the message of Islam, he would not have given the challenge of Mubahila to the Christians. If he had the slightest fear of the curse affecting him and the close members of his family, he would not have considered coming out with them to face the Christians.
It was agreed between the two parties that the contest would take place the next day in the open desert outside the city of Madina. On the 24th of Zilhaj 9 A.H., the Holy Prophet (S) came out for Mubahila. He held Imam Husain (A) in his arms and he held Imam Hasan (A) by his hand. Bibi Fatimah (A) came behind him, while behind her came Imam Ali (A). The Holy Prophet (S) said to them, "when I pray you should say Ameen."
In obedience to the verse of Mubahila sent by Allah , the Holy Prophet (S) had brought Imam Hasan (A) and Imam Husain (A) as his "sons", Bibi Fatima (A) as his "women" and Imam Ali (A) as his "self".
The Christian Fathers, on seeing the beautiful and shining faces in front of them became spellbound. Their hearts trembled and they began to shake on seeing the power radiating from Ahlul Bayt (A). Their leader asked someone, "who are these persons, who have come with Muhammad?" The man told him the names and their relationship with the Holy Prophet (S).
He could hold his patience no longer and he cried out, "by God, I am seeing such faces that if they were to pray to God to move the mountain, God Almighty would move the mountain for them.
Oh you people of Najran, if you contest with Muhammad in this prayer of invoking curses on the liars, then I warn you that all of you will be destroyed and not a single soul will remain on this earth. I feel that it would be better to surrender to them and obey them."
When the Holy Prophet (S) heard these words he remarked, "by God, had the Christians of Najran contested with us, they would have been transformed into monkeys and swines. Fire would have rained over them."
When the Christian Fathers backed away from Mubahila, the Holy Prophet (S) gave them two choices; either to accept Islam or agree to come to terms.
The Christians would not agree to accept Islam and therefore a treaty was signed on the following terms:
1. Every year, the Christians of Najran would give to the Islamic Government two thousand pieces of clothing, the cost of which would be forty dirhams each.
2. They would also provide 30 horses, 30 camels, 30 battle armours and 30 spears, temporarily to the Muslim army, if the Holy Prophet (S) needed these in any war.
The treaty was dictated by the Holy Prophet (S), written by Imam Ali (A) and had the signatures of four companions of the Holy Prophet (S) as witnesses.
In addition to the above, the treaty also had the following words:
"..... The people of Najran will remain under the protection of Allah and His Prophet Muhammad (S). Their lives, their religion, their lands and property, will all remain safe and it will be the responsibility of Allah and His Prophet (S) to protect them. This treaty holds good for all people of Najran, whether they are present here or not, whether they are members of the tribe or dependent upon them, whether they are slaves or servants. No change will be made in their rights or privileges....."
One of the important conditions agreed in this treaty was that the people of Najran would not deal in usury (interest taking) of any sort, otherwise the Holy Prophet (S) would not remain bound by the treaty with them.
After the Christian returned home, a few respectable persons from Najran came to Madina and willingly accepted Islam and became true Muslims.
The event of Mubahila is an extremely important part of history because it shows how close the Ahlul Bayt were to the Holy Prophet (S) and Allah . Imam Ali (A) used to be called the "Soul of the Prophet" after the event, because the Holy Prophet (S) took him to the field of Mubahila as his soul.

The Famous Sermon of the Holy Prophet (S.A.W.) in Ghadir Khum

The Famous Sermon of the Holy Prophet (S.A.W.) in Ghadir Khum


Non-Muslims who like to attack Islam accuse the Prophet of Islam of having
neglected to name his successor, not knowing that he actually did exactly so in
accordance with the Divine order which he had received on Thul-Hijja 17, 10
A.H./March 18, 632 A.D., announcing the name of his successor the very next day,
and here are the details:
In 10 A.H./632 A.D., immediately following Hijjatul-Wada' (the Farewell
Pilgrimage, the last pilgrimage performed by Prophet Mohammed), a divine order
was revealed to the Prophet to convey the remaining Islamic tenets: the annual
pilgrimage to Mecca and the Imamate of the Twelve Infallible Imams. The Prophet
called upon the faithful to accompany him on his last pilgrimage; he knew that
it would be his last and that he would soon have to leave this temporary abode
for the eternal one. More than one hundred and twenty thousand Muslims responded
to his call.
The Prophet and his company put on the ihram garbs at the appropriate time at
Masjid al-Shajara, a short distance from Mecca, his birthplace, which he entered
on Thul-Hijja 5, 10 A.H./March 6, 632 A.D. The Prophet's call reached Yemen
where' Ali ibn Abu Talib was acting as his representative. Twelve thousand
Yemenite pilgrims came out headed by' Ali in response to the Prophet's call to
accompany him on his historic Pilgrimage, bringing the total number of those
early pilgrims to more than one hundred and thirty-two thousand.
The Islamic pilgrimage starts in the month of Thul-Hijja (month of the
pilgrimage), the last Islamic lunar calendar month, and continues for at least
ten days. First, each pilgrim dons a special garb called ihram; males' ihram
consists of two white sheets or towels covering the upper and lower parts of the
body, whereas females wear a full white cotton outfit, simple and modest. This
ihram reminds the pilgrim of his/her death and of the equality of all before
God. All pilgrims perform the same rituals; none receives any favourable
treatment or distinction on account of his status, power, or wealth. The
pilgrimage starts by the tawaf the circling of the Ka'ba seven times. The
Ka'bais identified in Islamic literature as an earthly counterpart to the
Almighty's Throne (' Arsh) in heaven where the angels circle it in adoration.
Likewise, in imitation of those angels, Muslim pilgrims circle the Ka'ba in
adoration of their Lord. The tawaf is followed by the sa'i: the pilgrims run
back and forth seven times between the -Safa and the Marwa in commemoration of
Hagar (Hajar), mother of Ishmael, frantically searching for water for her
newborn son Ishmael. After that, the pilgrims drink of the well of Zamzam which
had appeared miraculously for Hagar and Ishmael, wash with it or use it to make
ablution for prayers at the Ka'ba but never to use it in the toilet; Zamzam is
too sacred for such an application. Then the pilgrims leave Mecca for Muzdalifa,
'Arafa, and finally Mina to perform certain rites which fall outside the scope
of this book which is intended to be a historical account of the Prophet of
Islam, not one of fiqh. The author is a writer, a researcher, someone who,
according to a friend of mine, "insists on finding out who the foundling's
father is!" But he is not a faqih. Now let us go back to our original story
after having cast a glimpse at the rite of the pilgrimage in Islam.
It was at' Arafa that the divine command was received by Prophet Muhammad to
appoint 'Ali as "Ameerul-Mo'mineen," the Commander of the Faithful, title of the
bearer of the highest temporal and religious powers in the Islamic State, one
reserved solely for caliphs, those who are supposed to be the most knowledgeable
of all people of secular and religious problems and of how to solve them.
Muhammad was also ordered to convey to' Ali the knowledge which the Almighty had
bestowed upon him so that it would not be lost once he is dead. In Mina, the
Prophet delivered two sermons in preparation of the great announcement to come.
In the first, he referred to' Ali's caliphate and reminded the audience of one
particular hadith which he had conveyed to them on various occasions and which
is identified in books of hadith as " hadith al-thaqalain," tradition of the two
weighty things (the first being the Holy Quran and the second being the
Prophet's Progeny, the" Ahl al-Bayt" mentioned in verse 33 of Chapter 33 [al-Ahzab]
of the Holy Qur'an). He delivered his second sermon at Masjid al-Khaif, also
located in Mina in the Meccan valley. In it, the Prophet reminded his audience
of' Ali's Imamate, emphasizing the necessity of disseminating the contents of
his sermon,announcing that those present were duty-bound to convey it to those
who were absent. In both of these sermons, the Prophet publicly vested upon' Ali
both powers referred to above.
As soon as the rituals of the pilgrimage were completed, and to be exact on
Thul-Hijja 17, 10 A.H./March 18, 632 A.D., the divine order came to the Prophet
embedded in verse 67 of Chapter 5 (a1-Ma'ida) quoted in the text of the
Prophet's sermon to follow. The Prophet immediately ordered Bilal ibn Rabah, his
caller to prayers and one of his faithful sahaba, to convey the following order
to the faithful: "Tomorrow, nobody should lag behind but should go to Ghadir
Khumm."

The word "ghadir" means "swamp," an area where rain water gathers to form a
shallow lake. Ghadir Khumm is located near the crossroads of trade and
pilgrimage caravans coming from Medina, Egypt, Iraq, Syria, and Nejd on their
way to Mecca. The presence of water and a few old trees there served as a
resting place for trade caravans for centuries. A mosque, called Masjid al-Ghadir,
was later built on the same spot where the great gathering took place to
commemorate that momentous event, an event which has unfortunately been
forgotten by the vast majority of the Muslims who, by thus forgetting, forgot
the most important part of their creed, one without which their faith is not
complete at all according to the Prophet's sermon to follow and according to the
text of the Holy Qur'an.
The announcement conveyed by Bilal was transmitted by one person to another till
it reached as far as Mecca proper, and people were wondering about what it could
be. They had expected the Prophet to linger a little bit longer at Mecca where
the pilgrims could meet him and ask him whatever questions they had about this
new institution called "hajj" and about other religious matters.
In the morning of the next day, Thul-1:1ijja 18, 10 A.H./March 19, 632A.D., the
Prophet and his 120,000 companions went to Ghadir Khumm, and so did' Ali with
his 12,000 Yemenite pilgrims who had to change their route to the north instead
of to the south where they would be home-bound. The Prophet also issued an order
to four of his closest sahaba, namely Selman-al-Farisi, Abu Tharr al-Ghifari,
Miqdad ibn al-Aswad al-Kindi and' Ammar ibn yasir, with whom the reader is
already familiar, to clear the area where the old trees stood, to uproot the
thorn bushes, collect the rocks and stones, and to clean the place and sprinkle
it with water. Then these men took a piece of cloth which they tied between two
of those trees, thus providing some shade. The Prophet told those sahaba that a
ceremony that would last for three continuous days would be held in that area.
Then the same men piled the rocks on top of each other and made a makeshift
pulpit over them of camel litters as high as the Prophet's own length. They put
another piece of cloth on the pulpit which was installed in the middle of the
crowd, giving the Prophet an overview of the whole gathering. A man was selected
to repeat loudly what the Prophet was saying so that those who stood the
furthermost would not miss a word.
The athan for the noon prayers was recited, and the congregational (jama 'a)
prayers were led by the Prophet. After that, the Prophet ascended the pulpit and
signaled to' Ali ibn Abu Talib to stand on his right. ' Ali did so, standing one
pulpit step below the Prophet. Before saying anything, the Prophet looked right
and left to make sure that people were prepared to listen to every word of his.
The sun was so hot that people had to pull some of their outer mantles over
their heads and under their feet in order to be able to somehow tolerate the
heat. Finally the Prophet delivered his historic sermon which he intended, as
the reader will see, to be not only for the assembled crowd but for all those
who were not present at that gathering and for all their offspring, one
generation after another, till the Day of Judgment.
Here is the text of the Prophet's sermon. We hope it will bring the reader
guidance in the life of this world and happiness and success in the life to come
through the intercession of Muhammad, the one loved most by Allah, peace and
blessings of the Almighty be upon him, his progeny, and true companions who
obeyed him during his lifetime and after his demise and who did not forget or
pretend to forget his following khutba:

PROPHET'S HISTORIC GHADlR SERMON
There is a humble translation of the Prophet's historic Ghadir Khumm sermon. The
reader can review the original Arabic text included in this book.
All Praise is due to Allah Who is Exalted in His Unity, Near in His Uniqueness,
Sublime in His Authority, Magnanimous in His Dominance. He knows everything; He
subdues all creation through His might and evidence. He is Praised always and
forever, Glorified and has no end. He begins and He repeats, and to Him every
matter is referred.
Allah is the Creator of everything; He dominates with His power the earth and
the heavens. Holy, He is, and Praised, the Lord of the angels and of the
spirits. His favours overwhelm whatever He creates, and He is the Mighty over
whatever He initiates. He observes all eyes while no eye can observe Him. He is
Generous, Clement,
Patient. His mercy encompasses everything, and so is His giving. He never rushes
His revenge, nor does He hasten the retribution they deserve. He comprehends
what the breast conceals and what the conscience hides. No inner I thought can
be concealed from Him, nor does He confuse one with another. He encompasses
everything, dominates everything, and subdues everything. Nothing is like Him.
He initiates the creation from nothing; He is everlasting, living, sustaining in
the truth; there is no god but He, the Omnipotent, the Wise One.
He is greater than can be conceived by visions, while He conceives all visions,
the Eternal, the Knowing. None can describe Him by seeing Him, nor can anyone
find out how He is, be it by his intellect or by a spoken word except through
what leads to Him, the Sublime, the Mighty that He is.

I testify that He is Allah, the One Who has filled time with His Holiness, the
One Whose Light overwhelms eternity, Who effects His will without consulting
anyone; there is no partner with Him in His decisions, nor is He assisted in
running His affairs. He shaped what He made without following a preexisting
model, and He created whatever He created without receiving help from anyone,
nor did doing so exhaust Him nor frustrated His designs. He created, and so it
was, and He initiated, and it became visible. So He is Allah, the One and Only
God, the One Who does whatever He does extremely well. He is the Just One Who
never oppresses, the most Holy to Whom all affairs are referred.
I further testify that He is Allah before Whom everything is humbled, to Whose
Greatness everything is humiliated, and to Whose Dignity everything submits. He
is the King of every domain and the One Who places planets in their orbits. He
controls the movements of the sun and of the moon, each circles till a certain
time. He makes the night follow the day and the day follow the night, seeking it
incessantly. He splits the spine of every stubborn tyrant and annihilates every
mighty devil.
Never has there been any opponent opposing Him nor a peer assisting Him. He is
Independent; He never begets nor is He begotten, and none can ever be His equal.
He is One God, the Glorified Lord. His will is done; His word is the law. He
knows, so He takes account. He causes death and gives life. He makes some poor
and others rich. He causes some to smile and others to cry .He brings some
nearer to Him while distancing others from Him. He withholds and He gives. The
domain belongs to Him and so is all the Praise. In His hand is all goodness, and
He can do anything at all.
He lets the night cover the day and the day cover the night; there is no god but
He, the Sublime, the oft-Forgiving One. He responds to the supplication; He
gives generously; He computes the breath; He is the Lord of the jinns and of
mankind, the One Whom nothing confuses, nor is He annoyed by those who cry for
His help, nor is He fed-up by those who persist. He safeguards the righteous
against sinning, and He enables the winners to win. He is the Master of the
faithful, the Lord of the Worlds Who deserves the appreciation of all those whom
He created and is praised no matter what.
I praise Him and always thank Him for the ease He brings me and for the
constriction, in hardship and in prosperity, and I believe in Him, in His
angels, in His Books and messengers. I listen to His Command and I obey, and I
initiate the doing of whatever pleases Him, and I submit to His decree hoping to
acquire obedience to Him and fear of His penalty, for He is Allah against Whose
designs nobody should feel secure, nor should anyone ever fear His "oppression."
I testify, even against my own soul, that I am His servant, and I bear witness
that he is my Lord. I convey what He reveals to me, being cautious lest I should
not do it, so a catastrophe from Him would befall upon me, one which none can
keep away, no matter how great his design may be and how sincere his friendship.
There is no god but He, for He has informed me that if I do not convey what He
has just revealed to me in honor of' Ali in truth, I will not have conveyed His
Message at all, and He, the Praised and the Exalted One, has guaranteed for me
to protect me from the (evil) people, and He is Allah, the One Who suffices, the
Sublime. He has just revealed to me the following (verse):
---------- بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ -----------
(يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّـهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّـهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ(67

Ayat:67 سورة المائدة
In The Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
O Messenger! Convey what has (just) been revealed to you (with regard to 'Ali),
and if you do not do so, you will not have conveyed His Message at all, and
Allah shall Protect you from (evil) people; surely Allah will not guide the
unbelieving

people.(Qur'an, 5:67) O people! I have not committed any shortcoming in conveying what Allah Almighty
revealed to me, and I am now going to explain to you the reason behind the
revelation of this verse: Three times did Gabriel command me on behalf of the
Peace, my Lord, Who is the source of all peace, to thus make a stand in order to
inform everyone, black and white, that: ' Ali ibn Abu Talib is my Brother, Wasi,
and successor over my nation and the Imam after me, the one whose status to me
is like that of Aaron to Moses except there will be no prophet after me, and he
is your master next only to Allah and to His Messenger, and Allah has already
revealed to me the same in one of the fixed verses1 of His Book saying, "Your
Master is Allah and His Messenger and those who believe, those who keep up
prayers and pay zakat even as they bow down" (Qur'an, 5:55), and, Ali ibn Abu
Talib the one who keeps up prayers, who pays zakat even as he bows down, seeking
to please Allah, the Sublime, the Almighty, on each and every occasion.
I asked Gabriel to plead to the Peace to excuse me from having to convey such a
message to you, O people, due to my knowledge that the pious are few1 while the
hypocrites are many, and due to those who will blame me, and due to the trickery
of those who ridicule Islam and whom Allah described in His Book as saying with
their tongues contrarily to what their hearts conceal, thinking lightly of it,
while it is with Allah magnanimous, and due to the abundance of their harm to
me, so much so that they called me "ears" and claimed that I am so because of
being so much in his (' Ali's) company, always welcoming him, loving him and
being so much pleased with him till Allah, the Exalted and the Sublime One,
revealed in this regard the verse saying: " And there are some of them who harm
the (feelings of the) Prophet and say: He is an ear (uthun; i.e. he always
listens to' Ali).
Say: One who listens (to' Ali) is good for you; He believes in Allah and
testifies to the conviction of the believers and a mercy for those of you who
believe; and those who (thus ) harm the Messenger of Allah shall have a painful
punishment" (Qur'an, 9:61). Had I wished to name those who have called me so, I
would have called them by their names, and I would have pointed them out. I
would have singled them out and called them by what they really are, but I, by
Allah, am fully aware of their affairs. Yet despite all of that, Allah insisted
that I should convey what He has just revealed to me in honor of' Ali. Then the
Prophet recited the following verse:)

O Messenger! Convey what has (just) been revealed to you (with regard to 'Ali),
and if you do not do so, you will not have conveyed His Message at all, and
Allah shall protect you from (evil) people. (Qur'an, 5:67)

O people! Comprehend (the implications of) what I have just said, and again do
comprehend it, and be (further) informed that Allah has installed him (' Ali) as
your Master and Imam, obligating the Muhajirun and the Ansar and those who
follow them in goodness to obey him, and so must everyone who lives in the
desert or in the city, who is a non-Arab or an Arab, who is a free man or a
slave, who is young or old, white or black, and so should everyone who believes
in His Unity. His decree shall be carried out. His (' Ali's) word is binding;
his command is obligating; cursed is whoever opposes him,blessed with mercy is
whoever follows him and believes in him, for Allah has already forgiven him and
forgiven whoever listens to him and obeys him.

O people! This is the last stand I make in such a situation; so, listen and
obey, and submit to the Command of Allah, your Lord, for Allah, the Exalted and
the Sublime One, is your Master and Lord, then next to Him is His Messenger and
Prophet who is now addressing you, then after me 'Ali is your Master and Imam
according to the Command of Allah, your Lord, then the lmams from among my
progeny, his offspring, till the Day you meet Allah and His Messenger.

Nothing is permissible except what is deemed so by Allah, His Messenger, and
they (the Imams), and nothing is prohibitive except what is deemed so by Allah
and His Messenger and they (the Imams). Allah, the Exalted and the Sublime One,
has made me acquainted with what is permissible and what is prohibitive, and I
have conveyed to you what my Lord has taught me of His Book, of what it decrees
as permissible or as prohibitive.

O people! Prefer him (' Ali) over all others! There is no knowledge except that
Allah has divulged it to me, and all the knowledge I have learned I have
divulged to Imam al-Muttaqin (leader of the righteous), and there is no
knowledge (that I know) except that I divulged it to' Ali, and he is al-Imam al-Mubin
(the evident Imam) whom Allah mentions in Surat ya-Sin: "... and everything We
have computed is in (the knowledge of) an evident Imam" (Qur'an, 36:12).

O people! Do not abandon him, nor should you flee away from him, nor should you
be too arrogant to accept his authority, for he is the one who guides to
righteousness and who acts according to it. He defeats falsehood and prohibits
others from acting according to it, accepting no blame from anyone while seeking
to please Allah. He is the first to believe in Allah and in His Messenger; none
preceded him as such. And he is the one who offered his life as a sacrifice for
the Messenger of Allah and who was in the company of the Messenger of Allah
while no other man was. He is the first of all people to offer prayers and the
first to worship Allah with me. I ordered him, on behalf of Allah, to sleep in
my bed, and he did, offering his life as a sacrifice for my sake.

O people! Prefer him (over all others), for Allah has preferred him, and accept
him, for Allah has appointed him (as your leader).

O people! He is an Imam appointed by Allah, and Allah shall never accept the
repentance of anyone who denies his authority, nor shall He forgive him; this is
a must decree from Allah never to do so to anyone who opposes him, and that He
shall torment him with a most painful torment for all time to come, for
eternity; so, beware lest you should oppose him and thus enter the fire the fuel
of which is the people and the stones prepared for the unbelievers.

O people! By Allah! All past prophets and messengers conveyed the glad tiding of
my advent, and I, by Allah, am the seal of the prophets and of the messengers
and the argument against all beings in the heavens and on earth. Anyone who
doubts this commits apostasy similar to that of the early jahiliyya, and anyone
who doubts anything of what I have just said doubts everything which has been
revealed to me, and anyone who doubts any of the Imams doubts all of them, and
anyone who doubts us shall be lodged in the fire.

O people! Allah, the most Exalted and the Almighty, has bestowed this virtue
upon me out of His kindness towards' Ali and as a boon to' Ali and there is no
god but He; to Him all praise belongs in all times, for eternity, and in all
circumstances.

O people! Prefer' Ali (over all others), for he is the very best of all people
after me, be they males or females, so long as Allah sends down His sustenance,
so long as there are beings. Cursed and again cursed, condemned and again
condemned, is anyone who does not accept this statement of mine and who does not
agree to it. Gabriel himself has informed me of the same on behalf of Allah
Almighty Who he said (in Gabriel's words): " Anyone who antagonizes' Ali and
refuses to accept his wilayat shall incur My curse upon him and My wrath." "...
and let every soul consider what it has sent forth for the morrow, and be
careful of (your duty to) Allah" (Qur'an, 59:18), "And do not make your oaths a
means of deceit between you lest a foot should slip after its stability" (Qur'an,
16:94), " Allah is fully aware of all what you do" (Qur'an, 58: 13).

O people! He (' Ali) is janb-Allah mentioned in the Book of Allah, the Sublime
One: The Almighty, forewarning his (' Ali's) adversaries, says, "Lest a soul
should say: O woe unto me for what I fell short of my duty to Allah, and most
surely I was of those who laughed to scorn" (Qur'an, 39:56).

O people! Study the Qur'an and comprehend its verses, look into its fixed verses
and do not follow what is similar thereof, for by Allah, none shall explain to
you what it forbids you from doing, nor clarify its exegesis, other than the one
whose hand I am taking and whom I am lifting to me, the one whose arm I am
taking and whom I am lifting, so that I may enable you to understand that:
Whoever among you takes me as his master, this, Ali is his master, and he is'
Ali ibn Abu Talib, my Brother and wasi, and his appointment as your wali is from
Allah, the Sublime, the Exalted One, a commandment which He revealed to me.

O people! ' Ali and the good ones from among my offspring from his loins are the
Lesser Weight, while the Qur'an is the Greater One: each one of them informs you
of and agrees with the other. They shall never part till they meet me at the
Pool (of Kawthar).

They are the Trustees of Allah over His creation, the rulers on His earth.Indeed
now I have performed my duty and conveyed the Message. Indeed you have heard
what I have said and explained. Indeed Allah, the Exalted One and the Sublime,
has said, and so have Ion behalf of Allah, the Exalted One and the Sublime, that
there is no Ameerul-Mo'mineen (Commander of the Faithful) save this Brother of
mine; no authority over a believer is permissible after me except to him.

Then the Prophet patted ' Ali's arm, lifting him up. Since the time when the
Messenger of Allah ascended the pulpit, Ameerul-Mo'mineen was one pulpit step
below where the Messenger of Allah had seated himself on his pulpit, while' Ali
was on his (Prophet's) right side, one pulpit step lower, now they both appeared
to the gathering to be on the same level; the Prophet lifted him up. The Prophet
then raised his hands to the heavens in supplication while' Ali's leg was
touching the knee of the Messenger of Allah. The Prophet continued his sermon
thus:

O people! This is' Ali, my Brother, Wasi, the one who comprehends my knowledge,
and my successor over my nation, over everyone who believes in me. He is the one
entrusted with explaining the Book of Allah, the most Exalted One, the Sublime,
and the one who invites people to His path. He is the one who does whatever
pleases Him, fighting His enemies, befriending His friends who obey Him,
prohibiting disobedience to Him. He is the successor of the Messenger of Allah
and Ameerul- Mo'mineen, the man assigned by Allah to guide others, killer of the
renegades and of those who believe in equals to Allah, those who violate the
Commandments of Allah. Allah says, "My Word shall not be changed, nor am I in
the least unjust to the servants" (Qur'an, 50.29), and by Your Command, O Lord,
do I (submit and) say, O Allah! Befriend whoever befriends him (Ali) and be the
enemy of whoever antagonizes him; support whoever supports him and abandon
whoever abandons him; curse whoever disavows him, and let Your Wrath descend on
whoever usurps his right.

O Lord! You revealed a verse in honor of' Ali, Your wali, in its explanation and
to effect Your own appointment of him this very day did You say, "This day have
I perfected your religion for you, completed My favour on you, and chosen for
you Islam as a religion"

(Qur'an, 5.3); "And whoever desires a religion other than Islam, it shall not be
accepted from him, and in the hereafter he shall be one of the losers" (Qur'an,
3:85).

Lord! I implore You to testify that I have conveyed (Your Message).

O people! Allah, the Exalted and the Sublime, has perfected your religion
through his (' Ali's) Imamate; so, whoever rejects him as his Imam or rejects
those of my offspring from his loins who assume the same status (as lmams) till
the Day of Judgment when they shall all be displayed before Allah, the Exalted
and the Sublime, these are the ones whose (good) deeds shall be nil and void in
the life of this world and in the hereafter, and in the fire shall they be
lodged forever, " ...their torture shall not be decreased, nor shall they be
given a respite" (Qur'an,2:162).

O people! Here is' Ali, the one who has supported me more than anyone else among
you, the one who most deserves my gratitude, the one who is closest of all of
you to me and the one who is the very dearest to me. Both Allah, the Exalted and
the Sublime, and I are pleased with him, and no verse of the Holy Qur'an
expressing Allah's Pleasure except that he is implied therein, nor has any verse
of praise been revealed in the Qur'an except that he is implied therein, nor has
the Lord testified to Paradise in the (Qur'anic) Chapter starting with "Has
there not come over man a long period of timewhen he was nothing (not even)
mentioned?" (Qur'an, 76:1) nor was this Chapter revealed except in his praise.

O people! He is the one who supports the religion of Allah, who argues on behalf
of the Messenger of Allah. He is the pious, the pure, the guide, the one rightly
guided. Your Prophet is the best of all prophets, and your wasi is the best of
all wasis, and his offspring are the best of wasis .

O people! Each prophet's progeny is from his own loins whereas mine is from the
loins of Arneerul-Mo'mineen ' Ali.

O people! Iblis caused Adam to be dismissed from the garden through envy; so, do
not envy him lest your deeds should be voided and lest your feet should slip
away, for Adam was sent down to earth after having committed only one sin, and
he was among the elite of Allah's creation. How, then, will be your case, and
you being who you are, and among you are enemies of Allah?

Indeed, none hates' Ali except a wretch, and none accepts ' Ali's wilayat except
a pious person. None believes in him except a sincere mu'min, and in honor of,
Ali was the Chapter of 'Asr (Ch. 103) revealed, I swear to it by Allah: "In the
Name of Allah, the Beneficent, the Merciful. I swear by time that most surely
man is in loss" (Qur'an, 103:1-2) except' Ali who believed and was pleased with
the truth and with perseverance.

O people! I have sought Allah to be my Witness and have conveyed my Message to
you, and the Messenger is obligated only to clearly convey (his Message).

O people! " Fear Allah as Re ought to be feared, and do not die except as
Muslims" (Qur'an, 3:102). O people! " ...Believe in what We have revealed,
verifying what you have, before We alter faces then turn them on their backs or
curse them as We cursed the violators of the Sabbath" (Qur'an, 4:47). By Allah!
Redid not imply anyone in this verse except a certain band of my sahaba whom I
know by name and by lineage, and I have been ordered (by my Lord) to pardon
them; so, let each person deal with ' Ali according to what he finds in his
heart of love or of hatred.

O people! The noor from Allah, the Exalted One and the Sublime, flows through me
then through ‘Ali ibn Abu Talib then in the progeny that descends from him till
al-Qa'imal-Mehdi, who shall effect the justice of Allah, and who will take back
any right belonging to us because Allah, the Exalted and the Sublime, made us
Hujjat over those who take us lightly, the stubborn ones, those who act
contrarily to our word, who are treacherous, who are sinners, who are
oppressors, who are usurpers, from the entire world.

O people! I warn you that I am the Messenger of Allah; messengers before me have
already passed away; so, should I die or should I be killed, are you going to
turn upon your heels? And whoever turns upon his heels shall not harm Allah in
the least, and Allah shall reward those who are grateful, those who persevere.
'Ali is surely the one described with perseverance and gratitude, then after him
are my offspring from his loins.

O people! Do not think that you are doing me a favour by your accepting Islam.
Nay! Do not think that you are doing Allah such a favour lest He should void
your deeds, lest His wrath should descend upon you, lest He should try you with
a flame of fire and brass; surely your Lord is ever-watchful.

O people! There shall be Imams after me who shall invite people to the fire, and
they shall not be helped on the Day of Judgment.

O people! Allah and I are both clear of them.

O people! They and their supporters and followers shall be in the lowest rung of
the fire;miserable, indeed, is the resort of the arrogant ones. Indeed, these
are the folks of the sahifa; so, let each one of you look into his sahifa!

This reference to the sahifa has been overlooked by most people with the
exception of a small band, and we will, Insha-Allah, shed a light on this sahifa
later on. The Prophet continued his historic sermon thus:

O people! I am calling for it to be an Imamate and a succession confined to my
offspring till the Day of Judgment, and I have conveyed only what I have been
commanded (by my Lord) to convey to drive the argument home against everyone
present or absent and on everyone who has witnessed or who has not, who is
already born or he is yet to be born; therefore, let those present here convey
it to those who are absent, and let the father convey it to his son, and so on
till the Day of Judgment.

And they shall make the Imamate after me a property, a usurpation; may Allah
curse the usurpers who usurp1, and it is then that you, O jinns and mankind,
will get the full attention of the One Who shall cause a flame of fire and brass
to be hurled upon you, and you shall not achieve any victory!

O people! Allah, the Exalted and the Sublime, is not to let you be whatever you
want to be except so that He may distinguish the bad ones from among you from
the good, and Allah is not to make you acquainted with the unknown.

O people! There shall be no town that falsifies except that Allah shall
annihilate it on account of its falsehood before the Day of Judgment, and He
shall give al-lmam al-Mehdi (U authority over it, and surely Allah's promise is
true.

O people! Most of the early generations before you have strayed, and by Allah,
He surely annihilated the early generations, and He shall annihilate the later
ones. Allah Almighty has said, "Did We not destroy the former

generations? Then did We follow them up with later ones. Even thus shall We deal
with the guilty. Woe on that Day to the rejecters!" (Qur'an, 77: 16-19).

O people! Allah has ordered me to do and not to do, and I have ordered 'Ali to
do and not to do, so he learned what should be done and what should not;
therefore. you should listen to his orders so that you may be safe, and you
should obey him so that you may be rightly guided. Do not do what he forbids you
from doing so that you may acquire wisdom. Agree with him, and do not let your
paths be different from his.

O people! I am al-Sirat al-Mustaqeem (the Straight Path) of Allah whom He
commanded you to follow, and it is after me 'Ali then my offspring from his
loins, the Imams of Guidance: they guide to the truth and act accordingly.

Then the Prophet recited the entire text of Surat al-Fatiha and commented by
saying:

It is in my honor that this (Sura) was revealed, including them (the Imams)
specifically; they are the friends of Allah for whom there shall be no fear, nor
shall they grieve; truly the Party of Allah are the winners.

Indeed, it is their enemies who are the impudent ones, the deviators, the
brethren of Satan; they inspire each other with embellished speech out of their
haughtiness.

Indeed, their (Imams') friends are the ones whom Allah, the Exalted One, the
Great, mentions in His Book saying, "You shall not find a people who believe in
Allah and in the latter Day befriending those who act in opposition to Allah and
to His Prophet, even though they may be their own fathers or sons or brothers or
kinsfolk; these are they into whose hearts He has impressed conviction" (Qur'an,
58:22). Indeed, their (Imams') friends are the mu'mins (believers) whom Allah,
the Exalted One, the Sublime, describes as: "Those who believe and do not mix up
their faith with iniquity, those are the ones who shall have the security, and
they are the rightly guided" (Qur'an, 6:82).

Indeed, their friends are those who believed and never doubted. Indeed, their
friends are the ones who shall enter Paradise in peace and security; the angels
shall receive them with welcome saying, "Peace be upon you! Enter it and reside
in it forever!"

Indeed, their friends shall be rewarded with Paradise where they shall be
sustained without having to account for anything.

Indeed, their enemies are the ones who shall be hurled into the fire.

Indeed, their enemies are the ones who shall hear the exhalation of hell as it
increases in intensity, and they shall see it sigh.

Indeed, their enemies are the ones thus described by Allah: "Whenever a nation
enters, it shall curse its sister..." (Qur'an, 7:38).

Indeed, their enemies are the ones whom Allah, the Exalted One and the Sublime,
describes thus: "Whenever a group is cast into it, its keepers shall ask them:
Did any warner not come to you? They shall say: Yea! Indeed, there came to us a
warner but we rejected (him) and said: Allah has not revealed anything; you are
only in a great error. And they shall say: Had we but listened or pondered, we
would not have been among the inmates of the burning fire. So they shall
acknowledge their sins, but far will be forgiveness) from the inmates of the
burning fire" (Qur'an, 67:8-11).

Indeed, their friends are the ones who fear their Lord in the unseen;
forgiveness shall be theirs and a great reward.

O people! What a difference it is between the fire and the great reward! .

O people! Our enemy is the one whom Allah censures and curses, whereas our
friend is everyone praised and loved by Allah.

O people! I am the Warner (nathir) and' Ali is the one who brings glad tidings (bashir).

O people! I am the one who warns (munthir) while 'Ali is the guide (hadi).

O people! I am a Prophet (nabi) and' Ali is the successor (wasi).

O people! I am a Messenger (rasul) and' Ali is the Imam and the Wasi after me,
and so are the Imams after him from among his offspring. Indeed, I am their
father, and they shall descend from his loins.

Indeed, the seal of the Imams from among us is al-Qa'im al-Mehdi. He, indeed, is
the one who shall come out so that the creed may prevail. He, indeed, is the one
who shall seek revenge against the oppressor. He, indeed, is the one who
conquers the forts and demolishes them. He, indeed, is the one who subdues every
tribe from among the people of polytheism and the one to guide it.

He is the one who shall seek redress for all friends of Allah. He is the one who
supports the religion of Allah. He ever derives (his knowledge) from a very deep
ocean. He shall identify each man of distinction by his distinction and every
man of ignorance by his ignorance. He shall be the choicest of Allah's beings
and the chosen one. He is the heir of all (branches of) knowledge, the one who
encompasses every perception. He conveys on behalf of his Lord, the Exalted and
the Sublime, who points out His miracles. He is the wise, the one endowed with
wisdom, the one upon whom (Divine) authority is vested.

Glad tidings of him have been conveyed by past generations, yet he is the one
who shall remain as a Hujja, and there shall be no Hujja after him nor any right
except with him, nor any Noor except with him.

None, indeed, shall subdue him, nor shall he ever be vanquished. He is the
friend of Allah on His earth, the judge over His creatures, the custodian of
what is evident and what is hidden of His.

O people! I have explained (everything) for you and enabled you to comprehend
it, and this 'Ali shall after me explain everything to you.

At the conclusion of my khutba, I shall call upon you to shake hands with me to
swear your allegiance to him and to recognize his authority, then to shake hands
with him after you have shaken hands with me.

I had, indeed, sworn allegiance to Allah, and ‘Ali had sworn allegiance to me,
and I on behalf of Allah, the Exalted One and the Sublime, I require you to
swear the oath of allegiance to him: "Surely those who swear (the oath of)
allegiance to you do but swear allegiance to Allah; the hand of Allah is above
their hands; therefore, whoever reneges (from his oath), he reneges only to the
injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah,
He will grant him a mighty reward" (Qur'an,48:10).

O people! The pilgrimage (hajj) and the 'umra are among Allah's rituals; "So
whoever makes a pilgrimage to the House or pays a visit (to it), there is no
blame on him if he goes round them [Safa and Marwa] both" (Qur'an, 2:158).

O people! Perform your pilgrimage to the House, for no members of a family went
there except that they became wealthy, and receive glad tidings! None failed to
do so except that their lineage was cut-off and were impoverished.

O people! No believer stands at the standing place [at 'Arafa] except that Allah
forgives his past sins till then; so, once his pilgrimage is over, he resumes
his deeds.

O people! Pilgrims are assisted, and their expenses shall be replenished, and
Allah never suffers the rewards of the doers of good to be lost.

O people! Perform your pilgrimage to the House by perfecting your religion and
by delving into fiqh, and do not leave the sacred places except after having
repented and abandoned (the doing of anything prohibited).

O people! Uphold prayers and pay the zakat as Allah, the Exalted One and the
Sublime, commanded you; so, if time lapses and you were short of doing so or you
forgot, ' Ali is your wali and he will explain for you.

He is the one whom Allah, the Exalted and the Sublime, appointed for you after
me as the custodian of Hiscreation. He is from me and I am from him, and he and
those who will succeed him from my progeny shall inform you of anything you ask
them about, and they shall clarify whatever you do not know.

Halal and haram things are more than I can count for you now or explain, for a
commandment to enjoin what is permissible and a prohibition from what is not
permissible are both on the same level, so I was ordered (by my Lord) to take
your oath of allegiance and to make a covenant with you to accept what I brought
you from Allah, the Exalted One and the Sublime, with regards to' Ali
Ameerul-Mo'mineen and to the wasis after him who are from me and from him, a
standing Imamate whose seal is al-Mehdi till the Day he meets Allah Who decrees
and Who judges.

O people! I never refrained from informing you of everything permissible or
prohibitive; so, do remember this and safeguard it and advise each other to do
likewise; do not alter it; do not substitute it with something else.

I am now repeating what I have already said: Uphold the prayers and pay the
zakat and enjoin righteousness and forbid abomination.

The peak of enjoining righteousness is to resort to my speech and to convey it
to whoever did not attend it and to order him on my behalf to accept it and to
(likewise) order him not to violate it, for it is an order from Allah, the
Exalted and the Sublime, and there is no knowledge of enjoining righteousness
nor prohibiting abomination except that it is with a ma'soom Imam.

0 people! The Qur'an informs you that the Imams after him are his (' Ali's)
descendants, and I have already informed you that they are from me and from him,
for Allah says in His Book, " And he made it a word to continue in his posterity
so that they may return " (Qur'an, 43:28) while I have said: "You shall not
stray as long as you uphold both of them (simultaneously)."

O people! (Uphold) piety, (uphold) piety, and be forewarned of the Hour as
Allah, the Exalted and the Sublime, has said, "0 people! Guard (yourselves)
against (punishment from) your Lord; surely the violence of the Hour is a
grievous thing" (Qur'an, 22:1).
Remember death, resurrection, the judgment, the scales, and the account before
the Lord of the Worlds, and (remember) the rewards and the penalty. So whoever
does a good deed shall be rewarded for it, and whoever commits a sin shall have
no place in the Gardens.
O people! You are more numerous than (it is practical) to shake hands with me
all at the same time, and Allah, the Exalted and the Sublime, commanded me to
require you to confirm what authority I have vested upon 'Ali Ameerul-Mo'mineen
and to whoever succeeds him of the Imams from me and from him, since I have just
informed you that my offspring are from his loins.
You, therefore, should say in one voice: "We hear, and we obey; we accept and we
are bound by what you have conveyed to us from our Lord and yours with regard to
our Imam' Ali (V' Ameerul-Mo'mineen, and to the Imams, your sons from his loins.
We swear the oath of allegiance to you in this regard with our hearts, with our
souls, with our tongues, with our hands. According to it shall we live, and
according to it shall we die, and according to it shall we be resurrected. We
shall not alter anything or substitute anything with another, nor shall we doubt
nor deny nor suspect, nor shall we violate our covenant nor abrogate the pledge.
You admonished us on behalf of Allah with regard to' Ali ( Ameerul-Mo'mineen,
and to the Imams whom you mentioned to be from your offspring from among his
descendants after him: al-Hasan and al-Husain and to whoever is appointed (as
such) by Allah after them. The covenant and the pledge are taken from us, from
our hearts, from our souls, from our tongues, from our conscience, from our
hands. Whoever does so by his handshake, it shall be so, or otherwise testified
to it by his tongue, and we do not seek any substitute for it, nor shall Allah
see our souls deviating there from. We shall convey the same on your behalf to
anyone near and far of our offspring and families, and we implore Allah to
testify to it, and surely Allah suffices as the Witness and you, too, shall
testify for us."
O people! What are you going to say?! Allah knows every sound and the innermost
of every soul; "Whoever chooses the right guidance, it is for his own soul that
he is rightly guided, and whoever strays, it is only to its detriment that he
goes astray" (Qur'an, 17:15).
O people! Swear the oath of allegiance to Allah, and swear it to me, and swear
it to' Ali Ameerul-Mo'mineen, and to al-Hasan and al-Husain and to the Imams
from their offspring in the life of this world and in the hereafter, a word that
shall always remain so. Allah shall annihilate anyone guilty of treachery and be
merciful upon everyone who remains true to his word: "Whoever reneges (from his
oath), he reneges only to the harm of his own soul, and whoever fulfills what he
has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward" (Qur'an, 48:10).
O people! Repeat what I have just told you to, and greet' Ali with the title of
authority of "Ameerul-Mo'mineen" and say: "We hear, and we obey, O Lord! Your
forgiveness (do we seek), and to You is the eventual course" (Qur'an, 2:285),
and you should say: "All praise is due to Allah Who guided us to this, and we
would not have found the way had it not been for Allah Who guided us" (Qur'an,
7:43).
O people! The merits of' Ali ibn Abu Talib with Allah, the Exalted and the
Sublime, the merits which are revealed in the Qur'an, are more numerous than I
can recount in one speech; so, whoever informs you of them and defines them for
you, you should believe him.
O people! Whoever obeys Allah and His Messenger and' Ali (U and the Imams to
whom I have already referred shall attain a great victory. O people! Those
foremost from among you who swear allegiance to him and who pledge to obey him
and who greet him with the greeting of being the Commander of the Faithful are
the ones who shall win the Gardens of Felicity.
O people! Say what brings you the Pleasure of Allah, for if you and all the
people of the earth disbelieve, it will not harm Allah in the least.
O Lord! Forgive the believers through what I have conveyed, and let Your Wrath
descend upon those who renege, the apostates, and all Praise is due to Allah,
the Lord of the Worlds.

CONCLUSION:
Thus did the Prophet of Allah speak on behalf of the Almighty Who sent him as
the beacon of guidance not only for the Muslims but for all mankind. But the
question that forces itself here is: "What happened after that historic event?
Why did the Muslims forget, or pretend to have forgotten, their Prophet's
instructions with regards to' Ali and "elected" someone else in his stead? To
answer this question requires another book,and indeed many such books have been
written. May the Almighty grant all of us guidance, and may He count us among
His true servants who recognize the truth when they see it, who abide by His
tenets, Who revere His Prophet and follow his instructions in all times, in all
climes, Allahomma Ameen.
REFERENCES: KHUTBA OF AL-GHADEER
The following constitutes only major references of the components of Khutba of
Ghadeer. In these references the reader can deliberate on the various portions
of this historic sermon as quoted in bits and pieces in those references. Most
of these references are considered reliable by the majority of Muslims (of the
Shi'a or Sunni persuation):

1. Jalaal ad-Deen al-Sayyuti, Kitaab Al-Itqaan, Vol. 1, p. 31.
2. al-Majlisi, Bihaar.al-Anwaar, Vol. 21, pp. 360-90, Vol. 37, pp. 111-235, and
Vol. 41, p. 228.He Quotes book al-Ih'tijaj by al-Tibrisi (vol.2)
3. Al-Bldaaya wal Nihaaya, Vol. 5, p. 208.
4. Badee' al-Ma'aani, p. 75
5. Tareekh Baghdad, V01. 1, p. 411 and V01. 8, p. 290.
6. Tareekh Dimashq, Vol. 5, p. 210.
7. Ibn al-Jawziyya, Tadh'kirat al-Khawaas, pp. 18-20.
8. Ibn al-Sa'ud's Tafseer, Vol. 8, p. 292.
9. Al-Tibari, Tafseer al-Qur'an, Vol. 3, p. 428 and Vol. 6, p. 46.
10. al-Fakhr al-Razi, Al-Tafseer al-Kabeer, Vol. 3, p. 636.
11. Al-Tamhid fi USool al-Deen, p. 171.
12. Tayseer al-Wusul, Vol. 1, p. 122.
13. Ghiyaath ad-Din ibn Hammaam, Tareekh Habib al-Siyar, V01. 1, p. 144.
14. al-Maqrizi, Khutat, p. 223.
15. al-Sayyuti, Al-Durr al-Manthur, Vol. 2, pp. 259, 298.
16. Thakhaa'ir al-'Uqba, p. 68.
17. Ruh al-Ma'aani, Vol. 2, p. 348.
18. Mohibb al-Tabal-;, AI.Riyadh al-r:adhirah, Vol. 2, p.169.
19. Al-Siraaj al-Munir, Vol. 4, p. 364.
20. al-Hakim, Al-Seera al-Halabiyya, Vol. 3, p. 302.
21. Shar'h al-Mawaahib, V01. 7, p. 13.
22. Ibn Hajar al-' Asqalaani, Al-Sawaa'iq al-Muhriqa, p. 26.
23. Ibn al-Badriq, Al-'Umda, p. 52.
24. Badr ad-Deen, 'Umdat al-Qari fi Shar'h al-Bukhari, V01. 8, p. 584.
25. al-Ghadeer, V01. 2, p. 57.
26. Sharafud-Deen al-Musawi, AI-Fusul al-Muhimma, pp. 25-27.
27. Fadha 'il al-Sahaaba, p. 272.
28. Faydh al-Ghadeer, V01. 6, p. 218.
29. Kashf al-Ghumma, p. 94.
30. Kifaayat al- Taalib, pp. 17, 28.
31. al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-'Ummaal, Vol. 6, p. 397.
32. Imam Ibn Hanbal, Mus'nad, V01. 4, p. 281.
33. Mishkaat al-Masabeeh, p. 272.
34. Mushkil al-aathaar, Vol. 3, p. 196.
35. Mataalib al-Su'ul, p. 16.
36. Muftah al-Najaat, p. 216.
37. al-Shahristaani, AI-Milal wal Nihal, V 01. 1, p. 220.
38. al-Khawarizmi, Manaaqib, pp. 80, 94.
39. Ibn al-Maghaazli, Manaaqib, p. 232.
40. al-Qastalani, Al-Mawaahib, Vol. 2, p. 13.
41. al-Samhudi, Wafaa' al-Wafaa', Vol. 2, p. 173.
42. al-Qanduzi, Yanabi al-Mawadda, p. 120.

Reviewed & Editing by: IAMSHIA ► SOURCE: http://www.imamreza.net/

Monday, October 18, 2010

Ali ibne Mosa Al Raza - امام رضا علیه السلام

Wallpaper According to Birth Anniversary of Imam Ali ibne Mosa al Raza (a.s)

FACTS ABOUT LIFE OF IMAM RAZA(a.s)
NAME : Ali

IMAMAAT : 8th Imam from the silsila-e-Imamaat

TITLE : Reza, Al-Raza, Badshah-e-Khorashan
FATHER : Imam Musa-e-Kazim (AS) - 7th Imam
MOTHER : Hazrat Bibi Najma
BIRTH DATE : 11th Ziqaadah year 148 Hijrah Medina
AGE : 55 Years

DIED ON : 17th Safar, 203 Hijrah

MURDERER: Caliph Ma'Moon Al Rasheed

DEATH PLACE : Iran
HOLY SHRINE : Mashad - IRAN


Imam Reza (A.S) Gives Explanation about Sahaba


Some one asked him about the meaning of this tradition: "My companions are like the
stars: If you follow any of them, you shall receive guidance," and another one
saying, "Leave my companions to me." Both of these traditions are considered by
Sunnis as the foundation of their generalization of their judgement regarding
all companions of the Prophet (S.A.W.), thus justifying even their acts which
contradicted Islamic justice, calling what they could not justify as "an error
in ijtihad."
But the Imam (A.S.) provides us with the actual explanation of these and other
such ahadith with honesty and integrity, outlining in an easy manner their exact
meaning. In his answer regarding the first tradition, he said, "Yes; he did say
this hadith, meaning thereby the companions who did not make any alteration
after him or any change." He was asked, "How can you tell that they altered and
changed?" He said, "This is due to what is reported about him (S.A.W.) that he
said, `Certain individuals among my companions will be forcibly pushed away from
my Pool (of Kawthar) on the Day of Judgement just as strange camels are pushed
away from the watering place, and I shall cry, `O Lord! My companions! My
companions!' and it shall be said to me, `You do not know what innovations they
invented after you,' so they will be pushed away towards the left side (where
Hell is), and I shall say, `Away with them; ruined they shall be.'" The Imam
continued to say, "Such will be the penalty of those who alter and change (hadith)."
This hadith is narrated, with a minor variation in its wording, by al-Bukhari
who quotes Abdullah ibn Mas'ood citing the Prophet (S.A.W.) saying, "I shall be
the first to reach the Pool, then the souls of some men among you will be raised
and they shall be prohibited from coming near me, and I shall say, `Lord! These
are my companions!' And it shall be said to me, `You do not know what they did
after you...'"(Bukhari, Vol. 8, p. 119, Amiri edition).
A number of huffaz and narrators of hadith reported this tradition in various
wordings which maintained the same contextual meaning, proving thus that it is
consecutive according to them.
The Imam (A.S.), through his frank and proven answer, saved us the effort to
look for lame excuses for the flagrant transgressions in which a number of the
sahaba fell, and from far-fetched arificialities to justify the errors of
conduct which they deliberately committed with determination and which the same
huffaz could not justify except by saying that they were cases of "mistaken
ijtihad" which, according to them, did not contradict the justice expected of
them, having been pressed by their attempt to attribute absolute justice to the
sahabi no matter what he did….
A companion (sahabi) of the Prophet (S.A.W.) who was distinguished with the
honour of being so close to the Prophet (S.A.W.) is one who is the custodian
over the fruits of the Message and a protector of its structure through his
faith and deeds. He is a man who ought to be taken as a model of conduct. He is
a man, as the Imam (A.S.) used to say, who does not alter or change any of the
statements of the Prophet (S.A.W.). As regarding those who altered and changed,
these cannot be awarded a unique distinction, just because they were companions
of the Prophet (S.A.W.), which raised them above other Muslims simply because
they were not up to par with the level of responsibility of being honest, which
is expected of them, to carry out after the demise of the Prophet (S.A.W.) and
the cessation of wahi from coming to this world.
The hadith which the Imam (A.S.) narrated about Ibn Mas'ood, and which is
recorded by a number of those who learned the Holy Qur'an and hadith by heart in
their books is considered as an explanation of this hadith and an explanation of
its connotation. Moreover, it puts the sahaba on equal footing with the others
in subjecting their behaviour to criticism and discussion, and it shatters the
self-immunity which was granted to them in accordance to Prophetic statements
manufactured by a number of huffaz and traditionists without permitting
themselves or others to discuss but take for granted.
In another hadith, the Imam (A.S.) proves to us, through a clear statement by
the Prophet (S.A.W.), that some individuals who were regarded as sahaba were not
actually so, which shatters all the excuses used only to justify the mistakes
and transgression committed by them. For example, Muhammad ibn Ishaq al-Taliqani
reported that a man in Khurasan swore by divorce that Mu'awiya was not among the
true companions of the Messenger of God (S.A.W.), and this happened when Imam
al-Reza (A.S.) was present there. The jurists there issued their verdict that
the man had actually divorced his wife, and the Imam (A.S.) was asked to provide
his own opinion in this regard. He decided that that man's wife was not
divorced; therefore, those jurists wrote a statement and sent it to him. In it,
they asked him, "How did you come to say, O son of the Messenger of God (S.A.W.),
that the woman was not to be divorced?" He wrote down on the same sheet saying,
"It is so because of what you yourselves narrate from Abu Sa'eed al-Khudri
quoting the Messenger of God (S.A.W.) saying about those who accepted Islam on
the day of opening Mecca, when he was surrounded by a large number of people,
`You are good; my companions are good; and there shall be no migration after
this Fath,' without including these (meaning Mu'awiya) among his companions."
The jurists had to adopt the decision of the Imam (A.S).
Thus did the Imam (A.S.) deny that Mu'awiya was a companion of the Prophet (S.A.W.),
which claim used to surround the man with a halo of sanctity of his personality
and which used to be used to justify the very serious transgressions he
committed which left their terrible marks on the structure of the Islamic
government since then, and to justify such transgressions by saying that he was
a sahabi, and that as such whatever he did or said could not possibly cast a
doubt about his justice, adding, "If we see the good aspect of his action
missing, we may say that he attempted ijtihad, and he erred," even if such error
was at the expense of the Prophetic Message itself…
If we accept this argument, we would be justifying all the transgressions and
erroneous behaviour of some companions of the Prophet (S.A.W.) regardless of
their motives or horrible consequences. The transgressions of Mu'awiya and his
norms of conduct, in which he departed from the line of the Islamic Message, and
which agreed with the attitude of animosity towards Islam, and whose motives and
impulses were reasons to cast doubts and suspicions, nobody is really obligated
to defend and describe as within the Islamic Shari'a simply because they were
the result of an erroneous ijtihad wherein the mujtahid is rewarded with one
reward, due to his "immunity" which does not include Mu'awiya simply because the
latter was not a companion of the Prophet (S.A.W.) but was just like any other
Muslim whose conduct was subject to accountability and criticism, and the
verdict in his regard is based on the anticipated results of his deeds.
The directive the Imam (A.S.) intended by denying that those who accepted Islam,
including Mu'awiya, were not companions of the Prophet on the day when Mecca was
conquered is one of the strongest and deepest of his directives, for he drew a
line between the Prophet (S.A.W.) and his true companions on one side, and those
who accepted Islam after the conquest of Mecca and under the pressure of a
superior power and authority on the other hand. Had it not been for their
feeling of their precarious situation versus the might of their opponent,
realizing that they had no choice except to make asylum and submit to the word
of Islam, they would have otherwise dealt with Islam in a quite different
manner.

► Source: http://www.tebyan.net/

Tuesday, October 5, 2010

I AM SHIA - Wallpapers for your Desktop - Res: 1024x768

Imam Al Asr (a.s) - I AM SHIA Wallpapers

The Apostle of Allah (PBUH&HF) said, "Even if only one day has remained for the duration of the world's existence, Allah shall prolong that day to send a person from my Ahl al-Bait whose name is the same as my name… He shall fill out the earth with peace and justice just as it has been filled with injustice and tyranny."
"There shall be two signs before the rising of al-Mahdi (AS) that have not occurred since Adam (AS) descended on the earth. The sun shall be eclipsed in the middle of the month of Ramadhan and the moon (shall be eclipsed) in the end of that month."
Imam Muhammad al-Baqir (AS) said, "The Qa'im shall not rise until after a great fear from people, the earthquake, afflictions, trials, and the disease have inflicted people, the war between Arabs, great disagreement between people, break ups in their religion, changing their state such that the wishers wish death every morning and night due to the greatness of what is observed, and the eating of people by people. The rising of (al-Qa'im) shall be at the time of despair and hopelessness of people for finding any opening/relief."

ARABIC - عهد الإمام أمير المؤمنين × الى مالك الأشتر

. (عهد الإمام أمير المؤمنين ( عليه السلام ) الى مالك الأشتر ( رحمه الله .
عهد الإمام أمير المؤمنين × الى مالك الأشتر

هدف الحكم الإسلامي
(بسم الله الرحمن الرحيم. هذا ما أمر به عبد الله علي أمير المؤمنين مالك بن الحارث الأشتر في عهده إليه حين ولاه مصر: جباية خراجها ، وجهاد عدوها ، واستصلاح أهلها ، وعمارة بلادها .

أصول الفكر والسلوك للحاكم: الشريعة، نصرة الله ، اتهام النفس
أمره بتقوى الله وإيثار طاعته ، واتباع ما أمر به في كتابه: من فرائضه وسننه التي لا يسعد أحد إلا باتباعها ، ولا يشقى إلا مع جحودها وإضاعتها ، وأن ينصر الله سبحانه بقلبه ويده ولسانه ، فإنه جل اسمه قد تكفل بنصر من نصره وإعزاز من أعزه .
وأمره أن يكسر نفسه من الشهوات ويزعها عند الجمحات ، فإن النفس أمارة بالسوء إلا ما رحم الله .
يجب على الحاكم أن يستحضر نظرة الناس اليه
ثم اعلم يا مالك أني قد وجهتك إلى بلاد قد جرت عليها دول قبلك من عدل وجور ، وأن الناس ينظرون من أمورك في مثل ما كنت تنظر فيه من أمور الولاة قبلك ، ويقولون فيك ما كنت تقول فيهم . وإنما يستدل على الصالحين بما يجري الله لهم على ألسن عباده . فليكن أحب الذخائر إليك ذخيرة العمل الصالح .
فاملك هواك ، وشح بنفسك عما لا يحل لك ، فإن الشح بالنفس الانصاف منها فيما أحبت أو كرهت .
لزوم حب الحاكم لمواطنيه وشعوره بأنه محكوم لمن هو أعلى منه
وأشعر قلبك الرحمة للرعية والمحبة لهم واللطف بهم ، ولا تكونن عليهم سبعا ضاريا تغتنم أكلهم ، فإنهم صنفان إما أخ لك في الدين وإما نظير لك في الخلق يفرط منهم الزلل، وتعرض لهم العلل ، ويؤتى على أيديهم في العمد والخطأ فأعطهم من عفوك وصفحك مثل الذي تحب أن يعطيك الله من عفوه وصفحه ، فإنك فوقهم ، ووالي الأمر عليك فوقك ، والله فوق من ولاك . وقد استكفاك أمرهم وابتلاك بهم . ولا تنصبن نفسك لحرب الله فإنه لا يدي لك بنقمته ، ولا غنى بك عن عفوه ورحمته .
الأصل هو العفو والعقوبة استثناء ، والأصل اللين والعنف استثناء
ولا تندمن على عفو ، ولا تبجحن بعقوبة ، ولا تسرعن إلى بادرة وجدت منها مندوحة ، ولا تقولن إني مؤمر آمر فأطاع فإن ذلك إدغال في القلب ومنهكة للدين، وتقرب من الغير
كيف يُحَصِّن الحاكم نفسه من الغرور والظلم ؟
وإذا أحدث لك ما أنت فيه من سلطانك أبهة أو مخيلة فانظر إلى عظم ملك الله فوقك وقدرته منك على ما لا تقدر عليه من نفسك ، فإن ذلك يطامن إليك من طماحك ، ويكف عنك من غربك ، ويفئ إليك بما عزب عنك من عقلك إياك ومساماة الله في عظمته والتشبه به في جبروته ، فإن الله يذل كل جبار ويهين كل مختال أنصف الله وأنصف الناس من نفسك ومن خاصة أهلك ومن لك فيه هوى من رعيتك ، فإنك إلا تفعل تظلم ، ومن ظلم عباد الله كان الله خصمه دون عباده، ومن خاصمه الله أدحض حجته وكان لله حرباً حتى ينزع ويتوب. وليس شئ أدعى إلى تغيير نعمة الله وتعجيل نقمته من إقامة على ظلم، فإن الله سميع دعوة المضطهدين وهو للظالمين بالمرصاد
.
!القرارات يجب أن ترضي الجميع ، وإلا فالعامة دون الخاصة
وليكن أحب الأمور إليك أوسطها في الحق ، وأعمها في العدل وأجمعها لرضى الرعية ، فإن سخط العامة يجحف برضى الخاصة، وإن سخط الخاصة يغتفر مع رضى العامة
وليس أحد من الرعية أثقل على الوالي مؤونة في الرخاء ، وأقل معونة له في البلاء ، وأكره للإنصاف ، وأسأل بالإلحاف ، وأقل شكرا عند الاعطاء ، وأبطأ عذرا عند المنع ، وأضعف صبرا عند ملمات الدهر ، من أهل الخاصة . وإنما عماد الدين وجماع المسلمين والعدة للأعداء العامة من الأمة ، فليكن صغوك لهم وميلك معهم .
موقف الحاكم من تقارير المخابرات ، والمتملقين والنمامين
وليكن أبعد رعيتك منك وأشنؤهم عندك أطلبهم لمعائب الناس ، فإن في الناس عيوبا الوالي أحق من سترها . فلا تكشفن عما غاب عنك منها فإنما عليك تطهير ما ظهر لك ، والله يحكم على ما غاب عنك . فاستر العورة ما استطعت يستر الله منك ما تحب ستره من رعيتك . أطلق عن الناس عقدة كل حقد . واقطع عنك سبب كل وتر . وتغاب عن كل ما لا يضح لك ، ولا تعجلن إلى تصديق ساع فإن الساعي غاش وإن تشبه بالناصحين .
صفات المستشارين للحاكم
ولا تدخلن في مشورتك بخيلاً يعدل بك عن الفضل ويعدك الفقر ولا جباناً يضعفك عن الأمور، ولا حريصاً يزين لك الشره بالجور ، فإن البخل والجبن والحرص غرائز شتى يجمعها سوء الظن بالله .
صفات الوزراء ، وتفضيل استيزار الوجوه الجديدة
إن شر وزرائك من كان للأشرار قبلك وزيراً ، ومن شركهم في الآثام ! فلا يكونن لك بطانة ، فإنهم أعوان الأثمة وإخوان الظلمة ، وأنت واجد منهم خير الخلف ممن له مثل آرائهم ونفاذهم ، وليس عليه مثل آصارهم وأوزارهم ، ممن لم يعاون ظالماً على ظلمه ولا آثما على إثمه . أولئك أخف عليك مؤونة ، وأحسن لك معونة ، وأحنى عليك عطفا ، وأقل لغيرك إلفاً ، فاتخذ أولئك خاصة لخلواتك وحفلاتك .
صفات الوزراء المفضلين
ثم ليكن آثرهم عندك أقولهم بمر الحق لك ، وأقلهم مساعدة فيما يكون منك مما كره الله لأوليائه ، واقعاً ذلك من هواك حيث وقع ، والصقْ بأهل الورع والصدق ، ثم رُضْهُم على أن لايطروك ، ولا يَبْجَحُوك بباطل لم تفعله ، فإن كثرة الإطراء تُحدث الزهوة ، وتدني من الغِرَّة .
محاسبة الوزراء
ولا يكون المحسن والمسئ عندك بمنزلة سواء ، فإن في ذلك تزهيداً لأهل الإحسان في الإحسان ، وتدريباً لأهل الإساءة على الإساءة ، وألزم كلاً منهم ما ألزم نفسه .
فوائد إعطاء الحرية للمواطنين وحسن الظن بهم
واعلم أنه ليس شئ بأدعى إلى حسن ظن راع برعيته من إحسانه إليهم ، وتخفيفه المؤونات عليهم ، وترك استكراهه إياهم على ما ليس قبلهم ، فليكن منك في ذلك أمر يجتمع لك به حسن الظن برعيتك ، فإن حسن الظن يقطع عنك نصباً طويلاً ، وإن أحق من حسن ظنك به لمن حسن بلاؤك عنده ، وإن أحق من ساء ظنك به لمن ساء بلاؤك عنده .
احترام العادات الإجتماعية وتحسينها
ولا تنقض سنة صالحة عمل بها صدور هذه الأمة ، واجتمعت بها الألفة، وصلحت عليها الرعية . ولا تحدثن سنة تضر بشئ من ماضي تلك السنن فيكون الأجر لمن سنها . والوزر عليك بما نقضت منها.
المشاورون الكبار في القضايا الإستراتيجية
وأكثر مدارسة العلماء ومنافثة الحكماء ، في تثبيت ما صلح عليه أمر بلادك ، وإقامة ما استقام به الناس قبلك .
تكوَّن كل مجتمع في العالم من فئات وطبقات
واعلم أن الرعية طبقات لا يصلح بعضها إلا ببعض ، ولا غنى ببعضها عن بعض . فمنها جنود الله ، ومنها كتاب العامة والخاصة ، ومنها قضاة العدل، ومنها عمال الانصاف والرفق ، ومنها أهل الجزية والخراج من أهل الذمة ومسلمة الناس ، ومنها التجار وأهل الصناعات، ومنها الطبقة السفلى من ذوي الحاجة والمسكنة وكلا قد سمى الله سهمه ، ووضع على حده فريضته في كتابه أو سنة نبيه ’ ، عهداً منه عندنا محفوظاً !
فالجنود بإذن الله حصون الرعية ، وزين الولاة ، وعز الدين ، وسبل الأمن ، وليس تقوم الرعية إلا بهم . ثم لا قوام للجنود إلا بما يخرج الله لهم من الخراج الذي يقوون به في جهاد عدوهم ، ويعتمدون عليه فيما يصلحهم ، ويكون من وراء حاجتهم .
ثم لا قوام لهذين الصنفين إلا بالصنف الثالث من القضاة والعمال والكتاب لما يحكمون من المعاقد ، ويجمعون من المنافع ، ويؤتمنون عليه من خواص الأمور وعوامها . ولا قوام لهم جميعاً إلا بالتجار وذوي الصناعات فيما يجتمعون عليه من مرافقهم ، ويقيمونه من أسواقهم ، ويكفونهم من الترفق بأيديهم ما لا يبلغه رفق غيرهم .
ثم الطبقة السفلى من أهل الحاجة والمسكنة الذين يحق رفدهم ومعونتهم ، وفي الله لكل سعة، ولكل على الوالي حق بقدر ما يصلحه . وليس يخرج الوالي من حقيقة ما ألزمه الله من ذلك إلا بالاهتمام والاستعانة بالله ، وتوطين نفسه على لزوم الحق ، والصبر عليه فيما خف عليه أو ثقل .
سياسة الحاكم مع القوات المسلحة
فول من جنودك أنصحهم في نفسك لله ولرسوله ولإمامك ، وأنقاهم جيباً ، وأفضلهم حلماً ، ممن يبطئ عن الغضب ، ويستريح إلى العذر ، ويرأف بالضعفاء وينبو على الأقوياء . وممن لا يثيره العنف ولا يقعد به الضعف . ثم الصق بذوي الأحساب وأهل البيوتات الصالحة والسوابق الحسنة ، ثم أهل النجدة والشجاعة والسخاء والسماحة ، فإنهم جماع من الكرم ، وشعب من العرف .
ثم تفقد من أمورهم ما يتفقده الوالدان من ولدهما ، ولا يتفاقمن في نفسك شئ قويتهم به . ولا تحقرن لطفا تعاهدتهم به وإن قل فإنه داعية لهم إلى بذل النصيحة لك وحسن الظن بك . ولا تدع تفقد لطيف أمورهم اتكالاً على جسيمها فإن لليسير من لطفك موضعاً ينتفعون به ، وللجسيم موقعاً لا يستغنون عنه . وليكن آثر رؤوس جندك عندك من واساهم في معونته ، وأفضل عليهم من جدته بما يسعهم ويسع من وراءهم من خلوف أهليهم ، حتى يكون همهم هماً واحداً في جهاد العدو . فإن عطفك عليهم يعطف قلوبهم عليك .
سياسة الحاكم مع قادة الجيش الحكام
وإن أفضل قرة عين الولاة استقامة العدل في البلاد ، وظهور مودة الرعية . وإنه لا تظهر مودتهم إلا بسلامة صدورهم ، ولا تصح نصيحتهم إلا بحيطتهم على ولاة أمورهم ، وقلة استثقال دولهم ، وترك استبطاء انقطاع مدتهم . فافسح في آمالهم ، وواصل في حسن الثناء عليهم ، وتعديد ما أبلى ذوو البلاء منهم . فإن كثرة الذكر لحسن أفعالهم تهز الشجاع وتحرض الناكل إن شاء الله .
ثم أعرف لكل امرئ منهم ما أبلى ، ولا تضيفن بلاء امرئ إلى غيره ، ولا تقصرن به دون غاية بلائه ، ولا يدعونك شرف امرئ إلى أن تعظم من بلائه ما كان صغيراً ، ولا ضعة امرئ إلى أن تستصغر من بلائه ما كان عظيماً .
سياسة الوزراء والولاة في القضايا المشتبهة
واردد إلى الله ورسوله ما يضلعك من الخطوب ويشتبه عليك من الأمور فقد قال الله تعالى لقوم أحب إرشادهم: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ.. فالرد إلى الله الأخذ بمحكم كتابه، والرد إلى الرسول الأخذ بسنته الجامعة غير المفرقة .
سياسة الحاكم مع القوة القضائية
ثم اختر للحكم بين الناس أفضل رعيتك في نفسك ممن لا تضيق به الأمور ، ولا تمحكه الخصوم ، ولا يتمادى في الزلة ، ولا يحصر من الفئ إلى الحق إذا عرفه ، ولا تشرف نفسه على طمع ، ولا يكتفي بأدنى فهم دون أقصاه ، وأوقفهم في الشبهات، وآخذهم بالحجج ، وأقلهم تبرما بمراجعة الخصم ، وأصبرهم على تكشف الأمور ، وأصرمهم عند اتضاح الحكم . ممن لا يزدهيه إطراء ولا يستميله إغراء
وأولئك قليل
ثم أكثر تعاهد قضائه ، وافسح له في البذل ما يزيل علته وتقل معه حاجته إلى الناس ، وأعطه من المنزلة لديك ما لا يطمع فيه غيره من خاصتك ليأمن بذلك اغتيال الرجال له عندك . فانظر في ذلك نظراً بليغاً ، فإن هذا الدين قد كان أسيراً في أيدي الأشرار يُعمل فيه بالهوى ، وتُطلب به الدنيا
سياسة الحاكم مع ولاة المحافظات وكبار الموظفين
ثم انظر في أمور عمالك فاستعملهم اختباراً ، ولا تولهم محاباة وأثرة ، فإنهما جماع من شعب الجور والخيانة ، وتوخ منهم أهل التجربة والحياء من أهل البيوتات الصالحة والقدم في الإسلام المتقدمة ، فإنهم أكرم أخلاقا ، وأصح أعراضا ، وأقل في المطامع إشرافا ، وأبلغ في عواقب الأمور نظرا . ثم أسبغ عليهم الأرزاق فإن ذلك قوة لهم على استصلاح أنفسهم ، وغنى لهم عن تناول ما تحت أيديهم ، وحجة عليهم إن خالفوا أمرك أو ثلموا أمانتك .
جهاز المخابرات الخاص برئيس الدولة
ثم تفقد أعمالهم ، وابعث العيون من أهل الصدق والوفاء عليهم ، فإن تعاهدك في السر لأمورهم حدوة لهم على استعمال الأمانة والرفق بالرعية . وتحفظ من الأعوان ، فإن أحد منهم بسط يده إلى خيانة اجتمعت بها عليه عندك أخبار عيونك اكتفيت بذلك شاهدا ، فبسطت عليه العقوبة في بدنه وأخذته بما أصاب من عمله ، ثم نصبته بمقام المذلة ووسمته بالخيانة ، وقلدته عار التهمة
السياسة المالية والضرائبية
وتفقد أمر الخراج بما يصلح أهله فإن في صلاحه وصلاحهم صلاحاً لمن سواهم ، ولا صلاح لمن سواهم إلا بهم ، لأن الناس كلهم عيال على الخراج وأهله . وليكن نظرك في عمارة الأرض أبلغ من نظرك في استجلاب الخراج ، لأن ذلك لا يدرك إلا بالعمارة ، ومن طلب الخراج بغير عمارة أخرب البلاد وأهلك العباد ، ولم يستقم أمره إلا قليلاً ، فإن شكوا ثقلاً أو علة أو انقطاع شرب أو بالة أو إحالة أرض اغتمرها غرق أو أجحف بها عطش ، خففت عنهم بما ترجو أن يصلح به أمرهم ، ولا يثقلن عليك شئ خففت به المؤونة عنهم ، فإنه ذخر يعودون به عليك في عمارة بلادك وتزيين ولايتك ، مع استجلابك حسن ثنائهم وتبجحك باستفاضة العدل فيهم معتمداً فضل قوتهم بما ذخرت عندهم من إجمامك لهم والثقة منهم بما عودتهم من عدلك عليهم في رفقك بهم ، فربما حدث من الأمور ما إذا عولت فيه عليهم من بعد احتملوه طيبة أنفسهم به ، فإن العمران محتمل ما حملته ، وإنما يؤتى خراب الأرض من إعواز أهلها ، وإنما يعوز أهلها لإشراف أنفس الولاة على الجمع ، وسوء ظنهم بالبقاء ، وقلة انتفاعهم بالعبر .
ديوان الحاكم أو الجهاز الخاص به
ثم انظر في حال كتابك فول على أمورك خيرهم ، واخصص رسائلك التي تدخل فيها مكائدك وأسرارك بأجمعهم لوجود صالح الأخلاق ، ممن لا تبطره الكرامة فيجترئ بها عليك في خلاف لك بحضرة ملأ ، ولا تقصر به الغفلة عن إيراد مكاتبات عمالك عليك ، وإصدار جواباتها على الصواب عنك وفيما يأخذ لك ويعطي منك . ولا يُضعف عقداً اعتقده لك ، ولا يَعجز عن إطلاق ما عقد عليك ، ولا يجهل مبلغ قدر نفسه في الأمور ، فإن الجاهل بقدر نفسه يكون بقدر غيره أجهل . ثم لا يكن اختيارك إياهم على فراستك واستنامتك وحسن الظن منك ، فإن الرجال يتعرفون لفراسات الولاة بتصنعهم وحسن خدمتهم ، وليس وراء ذلك من النصيحة والأمانة شئ . ولكن اختبرهم بما ولوا للصالحين قبلك ، فاعمد لأحسنهم كان في العامة أثراً ، وأعرفهم بالأمانة وجهاً ، فإن ذلك دليل على نصيحتك لله ولمن وليت أمره . واجعل لرأس كل أمر من أمورك رأساً منهم لا يقهره كبيرها ، ولا يتشتت عليه كثيرها ، ومهما كان في كتابك من عيب فتغابيت عنه ألزمته .
سياسة الدولة مع التجار والكسبة
ثم استوص بالتجار وذوي الصناعات وأوص بهم خيراً ، المقيم منهم والمضطرب بماله والمترفق ببدنه ، فإنهم مواد المنافع وأسباب المرافق ، وجلابها من المباعد والمطارح ، في برك وبحرك ، وسهلك وجبلك ، وحيث لا يلتئم الناس لمواضعها ، ولا يجترئون عليها ، فإنهم سلم لا تخاف بائقته ، وصلح لا تخشى غائلته ، وتفقد أمورهم بحضرتك وفي حواشي بلادك .
واعلم مع ذلك أن في كثير منهم ضيقاً فاحشاً وشحاً قبيحاً، واحتكاراً للمنافع ، وتحكماً في البياعات ، وذلك باب مضرة للعامة وعيب على الولاة . فامنع من الإحتكار فإن رسول الله ’ منع منه ، وليكن البيع بيعاً سمحاً ، بموازين عدل وأسعار لا تجحف بالفريقين من البائع والمبتاع . فمن قارف حكرة بعد نهيك إياه فنكل به ، وعاقب في غير إسراف .
سياسة الحاكم مع الطبقة الفقيرة
ثم الله الله في الطبقة السفلى من الذين لا حيلة لهم ، والمساكين والمحتاجين ، وأهل البؤسى والزمنى ، فإن في هذه الطبقة قانعاً ومعتراً . واحفظ لله ما استحفظك من حقه فيهم ، واجعل لهم قسماً من بيت مالك ، وقسماً من غلات صوافي الإسلام في كل بلد ، فإن للأقصى منهم مثل الذي للأدنى ، وكلٌّ قد استرعيت حقه ، فلا يشغلنك عنهم بطر ، فإنك لا تعذر بتضييعك التافه لإحكامك الكثير المهم ، فلا تشخص همك عنهم ، ولا تصعر خدك لهم ، وتفقد أمور من لا يصل إليك منهم ممن تقتحمه العيون وتحقره الرجال ، ففرغ لأولئك ثقتك من أهل الخشية والتواضع ، فليرفع إليك أمورهم ، ثم اعمل فيهم بالإعذار إلى الله يوم تلقاه ، فإن هؤلاء من بين الرعية أحوج إلى الإنصاف من غيرهم ، وكل فأعذر إلى الله في تأدية حقه إليه . وتعهد أهل اليتم وذوي الرقة في السن ، ممن لا حيلة له ولا ينصب للمسألة نفسه ، وذلك على الولاة ثقيل والحق كله ثقيل . وقد يخففه الله على أقوام طلبوا العاقبة فصبروا أنفسهم ، ووثقوا بصدق موعود الله لهم .
سياسة الحاكم مع مراجعيه
واجعل لذوي الحاجات منك قسماًتفرغ لهم فيه شخصك ، وتجلس لهم مجلساً عاماً فتتواضع فيه لله الذي خلقك ، وتقعد عنهم جندك وأعوانك من أحراسك وشرطك حتى يكلمك متكلمهم غير متتعتع ، فإني سمعت رسول الله ’ يقول في غير موطن: لن تقدس أمة لا يؤخذ للضعيف فيها حقه من القوي غير متتعتع . ثم احتمل الخرق منهم والعيّ، ونحِّ عنك الضيق والأنَفَ يبسط الله عليك بذلك أكناف رحمته، ويوجب لك ثواب طاعته . وأعط ما أعطيت هنيئاً ، وامنع في إجمال وإعذار .
برنامج يومي للحاكم
ثم أمور من أمورك لا بد لك من مباشرتها: منها إجابة عمالك بما يعيى عنه كتابك . ومنها إصدار حاجات الناس يوم ورودها عليك مما تحرج به صدور أعوانك . وأمض لكل يوم عمله فإن لكل يوم ما فيه ، واجعل لنفسك فيما بينك وبين الله أفضل تلك المواقيت ، وأجزل تلك الأقسام ، وإن كانت كلها لله إذا صلحت فيها النية وسلمت منها الرعية . وليكن في خاصة ما تخلص به لله دينك ، إقامة فرائضه التي هي له خاصة . فأعط الله من بدنك في ليلك ونهارك ، ووفِّ ما تقربت به إلى الله من ذلك كاملاً غير مثلوم ولا منقوص ، بالغاً من بدنك ما بلغ . وإذا أقمت في صلاتك للناس فلا تكونن منفراً ولا مضيعاً ، فإن في الناس من به العلة وله الحاجة . وقد سألت رسول الله ’ حين وجهني إلى اليمن: كيف أصلي بهم؟ فقال: صل بهم كصلاة أضعفهم ، وكن بالمؤمنين رحيما .
لقاءات الحاكم المباشرة مع الناس وحذف البطانة
وأما بعد فلا تطولن احتجابك عن رعيتك ، فإن احتجاب الولاة عن الرعية شعبة من الضيق ، وقلة علم بالأمور . والإحتجاب منهم يقطع عنهم علم ما احتجبوا دونه ، فيصغر عندهم الكبير ، ويعظم الصغير ، ويقبح الحسن ويحسن القبيح ، ويشاب الحق بالباطل .
وإنما الوالي بشر لا يعرف ما توارى عنه الناس به من الأمور ، وليست على الحق سمات تعرف بها ضروب الصدق من الكذب ، وإنما أنت أحد رجلين: إما امرؤ سخت نفسك بالبذل في الحق ففيم احتجابك من واجب حق تعطية ، أو فعل كريم تسديه ؟
أو مبتلى بالمنع ، فما أسرع كف الناس عن مسألتك إذا أيسوا من بذلك ، مع أن أكثر حاجات الناس إليك مما لا مؤونة فيه عليك ، من شكاة مظلمة ، أو طلب إنصاف في معاملة
ثم إن للوالي خاصة وبطانة فيهم استئثار وتطاول ، وقلة إنصاف في معاملة ، فاحسم مادة أولئك بقطع أسباب تلك الأحوال
سياسة الحاكم مع أقاربه وحاشيته
ولا تقطعن لأحد من حاشيتك وحامتك قطيعة ، ولا يطمعن منك في اعتقاد عقدة تضر بمن يليها من الناس ، في شرب أو عمل مشترك يحملون مؤونته على غيرهم ، فيكون مهنأ ذلك لهم دونك ، وعيبه عليك في الدنيا والآخرة .
وألزم الحق من لزمه من القريب والبعيد ، وكن في ذلك صابراً محتسباً ، واقعاً ذلك من قرابتك وخاصتك حيث وقع ، وابتغ عاقبته بما يثقل عليك منه ، فإن مغبة ذلك محمودة .
وإن ظنت الرعية بك حيفاً فأصحر لهم بعذرك ، واعدل عنك ظنونهم بإصحارك ، فإن في ذلك رياضة منك لنفسك ، ورفقاً برعيتك ، وإعذاراً تبلغ به حاجتك من تقويمهم على الحق .
سياسة السلم والحذر مع العدو والإلتزام الكامل بالإتفاقيات
ولا تدفعن صلحاً دعاك إليه عدوك ولله فيه رضى ، فإن في الصلح دعة لجنودك ، وراحة من همومك ، وأمناً لبلادك .
ولكن الحذر كل الحذر من عدوك بعد صلحه ، فإن العدو ربما قارب ليتغفل ، فخذ بالحزم واتهم في ذلك حسن الظن .
وإن عقدت بينك وبين عدوك عقدة أو ألبسته منك ذمة فحُطْ عهدك بالوفاء ، وارع ذمتك بالأمانة ، واجعل نفسك جنة دون ما أعطيت ، فإنه ليس من فرائض الله شئ الناس أشد عليه اجتماعاً مع تفرق أهوائهم وتشتت آرائهم ، من تعظيم الوفاء بالعهود . وقد لزم ذلك المشركون فيما بينهم دون المسلمين ، لما استوبلوا من عواقب الغدر ! فلا تغدرن بذمتك ، ولا تخيسن بعهدك ، ولا تختلن عدوك ، فإنه لا يجترئ على الله إلا جاهل شقي . وقد جعل الله عهده وذمته أمناً أفضاه بين العباد برحمته ، وحريما يسكنون إلى منعته ويستفيضون إلى جواره . فلا إدغال ولا مدالسة ولا خداع فيه .
ولا تعقد عقداً تجوز فيه العلل ، ولا تعولن على لحن قول بعد التأكيد والتوثقة ، ولا يدعونك ضيق أمر لزمك فيه عهد الله إلى طلب انفساخه بغير الحق ، فإن صبرك على ضيق أمر ترجو انفراجه وفضل عاقبته خير من غدر تخاف تبعته ، وأن تحيط بك من الله فيه طلبة ، فلا تستقيل فيها دنياك ولا آخرتك .
تحذير الحاكم بشدة من سفك الدماء
إياك والدماء وسفكها بغير حلها ، فإنه ليس شئ أدعى لنقمة ولا أعظم لتبعة ولا أحرى بزوال نعمة وانقطاع مدة ، من سفك الدماء بغير حقها ! والله سبحانه مبتدئ بالحكم بين العباد فيما تسافكوا من الدماء يوم القيامة ، فلا تقوين سلطانك بسفك دم حرام ، فإن ذلك مما يضعفه ويوهنه بل يزيله وينقله . ولا عذر لك عند الله ولا عندي في قتل العمد ، لأن فيه قود البدن . وإن ابتليت بخطأ وأفرط عليك سوطك أو سيفك أو يدك بعقوبة ، فإن في الوكزة فما فوقها مقتلة فلا تطمحن بك نخوة سلطانك عن أن تؤدي إلى أولياء المقتول حقهم . وإياك والإعجاب بنفسك والثقة بما يعجبك منها وحب الاطراء ، فإن ذلك من أوثق فرص الشيطان في نفسه ليمحق ما يكون من إحسان المحسنين .
الخطوط العامة لسياسة الحاكم مع المواطنين
وإياك والمن على رعيتك بإحسانك ، أو التزيد فيما كان من فعلك أو أن تعدهم فتتبع موعدك بخلفك ، فإن المن يبطل الإحسان والتزيد يذهب بنور الحق ، والخلف يوجب المقت عند الله والناس ، قال الله تعالى: كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لا تَفْعَلُونَ .
التثبت والإعتدال في اتخاذ القرارات
وإياك والعجلة بالأمور قبل أوانها ، أو التسقط فيها عند إمكانها ، أو اللجاجة فيها إذا تنكرت ، أو الوهن عنها إذا استوضحت .
فضع كل أمر موضعه وأوقع كل عمل موقعه . وإياك والإستئثار بما الناس فيه أسوة ، والتغابي عما يعنى به مما قد وضح للعيون ، فإنه مأخوذ منك لغيرك. وعما قليل تنكشف عنك أغطية الأمور وينتصف منك للمظلوم .
كيف يكون الحاكم حاكم نفسه ويسيطر على غضبه ؟
أملك حمية أنفك ، وسورة حدك ، وسطوة يدك وغرب لسانك . واحترس من كل ذلك بكف البادرة وتأخير السطوة ، حتى يسكن غضبك فتملك الإختيار . ولن تحكم ذلك من نفسك حتى تكثر همومك بذكر المعاد إلى ربك . والواجب عليك أن تتذكر ما مضى لمن تقدمك من حكومة عادلة ، أو سنة فاضلة ، أو أثر عن نبينا ’ ، أو فريضة في كتاب الله ، فتقتدي بما شاهدته مما عملنا به فيها ، وتجتهد لنفسك في اتباع ما عهدت إليك في عهدي هذا واستوثقت به من الحجة لنفسي عAليك ، لكيلا تكون لك علة عند تسرع نفسك إلى هواها .
دعاء أمير المؤمنين × للتوفيق في تحقيق أهدافه في الحكم
وأنا أسأل الله بسعة رحمته وعظيم قدرته على إعطاء كل رغبة ، أن يوفقني وإياك لما فيه رضاه ، من الإقامة على العذر الواضح إليه وإلى خلقه ، مع حسن الثناء في العباد ، وجميل الأثر في البلاد ، وتمام النعمة وتضعيف الكرامة ، وأن يختم لي ولك بالسعادة والشهادة ، وإنا إليه راغبون . والسلام على رسول الله وآله الطيبين الطاهرين ، وسلم تسليماً كثيرا ).

(نهج البلاغة )